Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meddelelsen(12) oplyser, at den dobbelte prismærkning er meget udbredt i de fleste af landene, især i detailhandlen og i handels- og servicevirksomheder af en vis størrelse.
German[de]
In der Mitteilung(12) heißt es, die doppelte Preisangabe sei in den meisten Staaten weit verbreitet, insbesondere im Großvertrieb und in Handels- und Dienstleistungsunternehmen einer gewissen Größe.
Greek[el]
Η Ανακοίνωση(12) επισημαίνει ότι η διπλή ένδειξη είναι πολύ διαδεδομένη στο μεγαλύτερο μέρος των χωρών, ειδικότερα στα μεγάλα εμπορικά καταστήματα και στις εμπορικές επιχειρήσεις και υπηρεσίες ορισμένων διαστάσεων.
English[en]
The Communication(12) points out that the dual display of prices is very widespread in a majority of countries, particularly in the large scale retail sector and in trading and service firms of a certain size.
Spanish[es]
La Comunicación(12) destaca que la doble indicación es cada vez mayor en la mayoría de los Estados miembros participantes, en particular en la distribución a gran escala y en las empresas comerciales y los servicios de cierta envergadura.
Finnish[fi]
Tiedonannossa(12) todetaan, että hintojen kaksoismerkintä on levinnyt laajalti suurimmassa osassa euromaita sekä etenkin suurissa vähittäismyyntiketjuissa ja suurehkoissa vähittäiskauppa- ja palveluyrityksissä.
French[fr]
La communication(12) constate que le double affichage est largement pratiqué dans la plupart des pays, en particulier dans la grande distribution et dans les entreprises commerciales et de services d'une certaine importance.
Italian[it]
La Comunicazione(12) rileva che la doppia indicazione è molto diffusa nella maggior parte dei Paesi, particolarmente nella grande distribuzione e nelle imprese commerciali e di servizi di una certa dimensione.
Dutch[nl]
In de Mededeling(12) wordt opgemerkt dat dubbele prijsaanduidingen in de meeste landen wijdverbreid zijn, in het bijzonder in het grootwinkelbedrijf en commerciële en dienstverlenende bedrijven van een zekere omvang.
Portuguese[pt]
A Comunicação(12) afirma que a dupla afixação de preços está muito difundida na maior parte dos países, especialmente no sector da grande distribuição e nas empresas comerciais e de serviços de uma certa dimensão.
Swedish[sv]
I meddelandet(12) påpekas att den parallella angivelsen av priser är mycket utbredd i flertalet länder, särskilt i stormarknader och i vissa större företag inom handels- eller tjänstesektorn.