Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, да приема ли, че тази принудителна отпуска започва сега?
Czech[cs]
Dobře, pak ji mám nastoupit okamžitě?
German[de]
Ich gehe wohl recht in der Annahme, dass mein ZwangsurIaub sofort beginnt?
Greek[el]
Τότε να υποθέσω ότι οι αναγκαστικές διακοπές αρχίζουν από τώρα;
English[en]
Well, then I assume this enforced vacation is to begin immediately?
Spanish[es]
¿Y supongo que estas vacaciones forzosas tienen que empezar inmediatamente?
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa oletan, että tämä pakkoloma alkaa välittömästi?
French[fr]
Je suppose que ce congé forcé commence immédiatement.
Croatian[hr]
Pa, onda pretpostavljam da ovaj prisilni odmor počinje odmah?
Hungarian[hu]
Hát, akkor gondolom, ez a kényszerű vakáció azonnal kezdődik?
Dutch[nl]
En deze gedwongen vakantie begint meteen?
Polish[pl]
Te wymuszone wakacje mają się zacząć natychmiast?
Portuguese[pt]
Bem, então eu assumo que estas férias forçadas são para começar imediatamente?
Romanian[ro]
Să înţeleg că vacanţa asta forţată e cu începere imediată?
Russian[ru]
Ладно, значит мой вынужденный отпуск начинается немедленно?
Serbian[sr]
Pa, onda pretpostavljam da ovaj prisilni odmor počinje odmah?