Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
12 Бе предсказано, че Свидетелите на Йехова ще бъдат преследвани по целия свят в последните дни на умиращата стара система на нещата под коравото господство на символичния змей, Сатана, Дявола.
Czech[cs]
12 Bylo předpověděno, že v těchto posledních dnech tohoto umírajícího starého systému věcí pod neústupným panstvím symbolického draka, satana ďábla, budou svědkové Jehovovi pronásledováni v celosvětovém měřítku.
Danish[da]
12 Det er blevet forudsagt at Jehovas vidner skulle blive forfulgt over hele verden i de sidste dage for denne gamle tingenes ordning, der er underlagt den symbolske drages, Satan Djævelens, strenge herredømme.
German[de]
12 Es wurde vorausgesagt, daß Jehovas Zeugen in den letzten Tagen des sterbenden alten Systems der Dinge unter der unnachgiebigen Herrschaft des symbolischen Drachen, Satans, des Teufels, weltweit verfolgt würden.
Greek[el]
12 Για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά έχει προλεχθεί ένας διωγμός σε παγκόσμια κλίμακα στη διάρκεια αυτών των εσχάτων ημερών του παλιού συστήματος πραγμάτων που πεθαίνει κάτω από τη σκληρή διακυβέρνηση του συμβολικού δράκοντα, του Σατανά του Διαβόλου.
English[en]
12 Persecution on a world scale was foretold for Jehovah’s Witnesses during these last days of this dying old system of things under the unyielding rule of the symbolic dragon, Satan the Devil.
Spanish[es]
12 Se predijo que los testigos de Jehová serían perseguidos a escala mundial durante los últimos días de este moribundo viejo sistema de cosas que está bajo la firme gobernación del dragón simbólico, Satanás el Diablo.
Finnish[fi]
12 Ennustusten mukaan Jehovan todistajia vainottaisiin kautta maailman näinä vertauskuvallisen lohikäärmeen, Saatana Panettelijan, taipumattoman hallinnon alaisuudessa olevan, kuolevan vanhan asiainjärjestelmän viimeisinä päivinä.
French[fr]
12 Les prophéties avaient annoncé que les Témoins de Jéhovah seraient persécutés par toute la terre pendant les derniers jours du présent système moribond, à l’instigation de son chef impitoyable, Satan le Diable.
Croatian[hr]
12 Bilo je prorečeno progonstvo svjetskih razmjera za Jehovine svjedoke tijekom posljednjih dana ovog umirućeg starog sustava stvari pod vladavinom simbolične aždaje, Sotone, Đavla, koji ne odstupa.
Hungarian[hu]
12 A prófécia szerint Jehova Tanúi világméretű üldözésre számíthatnak e haldokló rendszer utolsó napjaiban a jelképes sárkány, Sátán, az Ördög hajthatatlan uralma idején.
Icelandic[is]
12 Sagt var fyrir um að vottar Jehóva yrðu ofsóttir á heimsmælikvarða á síðustu dögum þessara deyjandi gamla heimskerfis undir ægivaldi drekans táknræna, Satans djöfulsins.
Italian[it]
12 Fu predetta la persecuzione su scala mondiale per i testimoni di Geova in questi ultimi giorni del vecchio sistema di cose morente spietatamente dominato dal simbolico dragone, Satana il Diavolo.
Japanese[ja]
12 象徴的な龍,悪魔サタンの執ような支配のもとにあるこの瀕死の古い事物の体制の今の終わりの日の間,エホバの証人が世界的な規模で迫害を受けることは予告されていました。
Korean[ko]
12 용으로 상징된 ‘사단’ 마귀의 고집센 통치 아래 있는 현 죽어가는 낡은 사물의 제도의 이 마지막 날 중에 ‘여호와의 증인’들이 세계적인 규모로 박해를 받을 것이 예언되어 있읍니다.
Norwegian[nb]
12 Det ble forutsagt at Jehovas vitner skulle bli forfulgt i verdensomfattende målestokk i de siste dager for denne døende, gamle tingenes ordning, som er under den symbolske draken, Satan Djevelens, undertrykkende styre.
Dutch[nl]
12 Dat Jehovah’s Getuigen gedurende de laatste dagen van dit stervende oude samenstel van dingen onder de onverzettelijke heerschappij van de symbolische draak, Satan de Duivel, over de hele wereld vervolgd zouden worden, was voorzegd.
Polish[pl]
12 Świadkom Jehowy przepowiedziano, że będą prześladowani na całym świecie w dniach ostatnich ginącego starego systemu rzeczy, nad którym nieustępliwie panuje symboliczny smok, Szatan Diabeł.
Portuguese[pt]
12 Foi predito que as Testemunhas de Jeová seriam perseguidas em escala mundial durante os últimos dias deste moribundo velho sistema de coisas que está sob a inflexível governança do dragão simbólico, Satanás, o Diabo.
Slovenian[sl]
12 Napovedano je bilo preganjanje svetovnega obsega za Jehovine priče v teku poslednjih dni tega umirajočega starega sestava stvari, pod nepopustljivo vladavino simbolične kače, satana, hudiča.
Sranan Tongo[srn]
12 Ferfolgoe foe Jehovah Kotoigi na ini na heri grontapoe ben de wan sani di ben taki a fesi foe den laatste dé foe na owroe seti foe sani di e dede gwe, di de ondro na tiri foe na agersi tranga-ede draak, Satan na Didibri.
Swedish[sv]
12 Det var förutsagt att Jehovas vittnen skulle få lida världsomfattande förföljelse under dessa yttersta dagar för denna döende gamla tingens ordning, som envist styrs av den symboliske draken, Satan, djävulen.
Turkish[tr]
12 Sembolik tarzda ejder denilen İblis Şeytan’ın sert yönetimi altında bulunan ve ölmekte olan bu eski şeyler sisteminin son günlerinde, dünya çapında Yehova’nın Şahitlerine zulmedileceği önceden bildirilmişti.
Vietnamese[vi]
12 Trong những ngày sau-rốt của hệ-thống cũ đang hấp-hối này, Sa-tan Ma-quỉ, con rồng tượng trưng trong Kinh-thánh, sẽ không nương tay bắt-bớ các Nhân-chứng Giê-hô-va khắp nơi.
Chinese[zh]
12 圣经预言在这个受象征性的大龙魔鬼撒但暴虐统治的垂死旧事物制度的末期中,耶和华见证人会受到普世的逼迫。