Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държава членка || Мерки срещу загубите по електропреносните и електроразпределителните мрежи || Мерки за насърчаване на високоефективното комбинирано производство на енергия || Мерки, насочени към други високоефективни съоръжения за производство на енергия, включително от вятър, фотоволтаични системи || Мерки за насърчаване на централното топлоснабдяване или за повишаване на ефективността му || Мерки за по-добро управление на натоварването на мощностите || Мерки за насърчаване или развитие на т.нар. „интелигентни“ мрежи || Мерки за ефективността на предлагането на нефт и газ || Доброволни споразумения за насърчаване на енергийните спестявания във връзка с предлагането || Мерки за създаване на по-голяма конкуренция между доставчиците
Czech[cs]
Členský stát || Opatření zabývající se ztrátami při přenosu a distribuci elektřiny || Opatření podporující vysoce účinnou kombinovanou výrobu || Opatření, která upřednostňují jiná vysoce účinná zařízení pro výrobu energie včetně větrných a fotovoltaických elektráren || Opatření na podporu dálkového vytápění nebo zvýšení jeho energetické účinnosti || Opatření na podporu řízení zátěžového provozu || Opatření na podporu nebo vývoj inteligentních sítí || Opatření zabývající se účinností dodávky ropy a plynu || Dobrovolné dohody podporující úspory na straně dodávky || Opatření, která mají podpořit silnější konkurenci mezi dodavateli
Danish[da]
Medlemsstat || Foranstaltninger, som vedrører eltransmission og distributionstab || Foranstaltninger, som fremmer højeffektiv kraftvarmeproduktion || Foranstaltninger, som prioriterer andre højeffektive produktionsanlæg, herunder vind, PV || Foranstaltninger, som fremmer fjernvarme eller forbedrer dens effektivitet || Foranstaltninger, som fremmer belastningsstyring || Foranstaltninger, som fremmer eller udvikler intelligente net || Foranstaltninger, som vedrører effektiv levering af olie og gas || Frivillige aftaler, som fremmer besparelser på udbudssiden || Foranstaltninger, som sigter mod at fremme konkurrencen mellem leverandører
German[de]
Mitgliedstaat || Maßnahmen für Übertragungs- und Verteilungsverluste || Maßnahmen zur Förderung hocheffizienter KWK || Maßnahmen, die anderen hocheffizienten Erzeugungsanlagen Vorrang einräumen, einschließlich Windkraft und Fotovoltaik || Maßnahmen zur Förderung der Fernwärme oder zur Verbesserung ihrer Effizienz || Maßnahmen zur Förderung des Lastmanagements || Maßnahmen zur Förderung oder für den Ausbau intelligenter Netze || Maßnahmen, die die Effizienz der Erdöl- und Erdgasversorgung betreffen || Freiwillige Vereinbarungen zur Förderung von Einsparungen auf der Angebotsseite || Maßnahmen zur Förderung eines stärkeren Wettbewerbs zwischen Lieferanten
English[en]
Member State || Measures addressing electrical transmission and distribution losses || Measures promoting high efficiency cogeneration || Measures prioritising other high efficiency generation plants, including wind, PV || Measures to encourage district heating or improve its efficiency || Measures to promote load management || Measures to promote or develop smart grids || Measures addressing the efficiency of the supply of oil and gas || Voluntary Agreements encouraging supply-side savings || Measures aimed at promoting greater competition among suppliers
Spanish[es]
Estado miembro || Medidas para abordar las pérdidas por transporte y distribución eléctrica || Medidas de fomento de la cogeneración de alta eficiencia || Medidas que dan prioridad a otras centrales de generación de alta eficiencia, como la eólica, fotovoltaica, etc. || Medidas para promover sistemas urbanos de calefacción o mejorar su eficiencia || Medidas para promover la gestión de la carga || Medidas para fomentar o desarrollar redes inteligentes || Medidas para abordar la eficiencia del suministro de petróleo y gas || Acuerdos voluntarios para fomentar el ahorro en el lado del suministro || Medidas destinadas a fomentar una mayor competencia entre los proveedores
Estonian[et]
Liikmesriik || Elektrienergia ülekandmisel ja jaotusel esinevaid kadusid käsitlevad meetmed || Suure tõhususega koostootmist soodustavad meetmed || Meetmed, millega eelistatakse muid suure tõhususega energiajaamu, sealhulgas tuule- ja päikeseenergiajaamu || Kaugkütet või selle tõhusust edendavad meetmed || Koormuse reguleerimist soodustavad meetmed || Meetmed arukate võrkude edendamiseks või arendamiseks || Nafta- ja gaasitarnete tõhususele suunatud meetmed || Pakkumisega seotud säästu edendavad vabatahtlikud kokkulepped || Suurema tarnijatevahelise konkurentsi soodustamisele suunatud meetmed
Finnish[fi]
Jäsenvaltio || Sähkön siirrosta ja jakelusta johtuvan hävikin torjuntatoimenpiteet || Tehokasta yhteistuotantoa edistävät toimenpiteet || Muiden tehokkaiden tuotantolaitosten, kuten tuuli- ja aurinkovoimaloiden, priorisointitoimenpiteet || Kaukolämpöä tai sen tehokkuuden parantamista edistävät toimenpiteet || Kuormituksen hallinnan edistämistoimenpiteet || Älykkäiden verkkojen edistämis- tai kehittämistoimenpiteet || Öljyn- ja kaasuntoimituksen tehostamistoimenpiteet || Tarjontapuolen säästöjä edistävät vapaaehtoiset sopimukset || Toimenpiteet tarjoajien välisen kilpailun lisäämiseksi
French[fr]
État membre || Mesures concernant les pertes occasionnées par le transport et la distribution de l'énergie électrique || Mesures visant à promouvoir la cogénération à haut rendement || Mesures accordant la priorité à d’autres installations de production à haut rendement, notamment éoliennes et photovoltaïques || Mesures visant à encourager le chauffage urbain ou à en améliorer l’efficacité || Mesures visant à promouvoir la gestion de la charge énergétique || Mesures visant à promouvoir ou créer des réseaux intelligents || Mesures relatives à l’efficacité de l’approvisionnement en pétrole et en gaz || Accords volontaires encourageant les économies relatives à l’offre || Mesures visant à promouvoir une plus grande concurrence entre les fournisseurs
Croatian[hr]
Država članica || Mjere koje se odnose na gubitke pri prijenosu i distribuciji električne energije || Mjere za promicanje visokoučinkovite kogeneracije || Mjere za prioritizaciju drugih visokoučinkovitih postrojenja, uključujući vjetroelektrane i fotonaponske sustave || Mjere za poticanje centralnog grijanja ili poboljšanje njegove učinkovitosti || Mjere za promicanje upravljanja opterećenjem || Mjere za promicanje ili razvoj pametnih mreža || Mjere koje se odnose na učinkovitost opskrbe naftom i plinom || Dobrovoljni sporazumi kojima se potiču uštede na strani ponude || Mjere za promicanje jačeg tržišnog natjecanja među dobavljačima
Hungarian[hu]
Tagállam || Az elektromos áram átviteli és terjesztési veszteségeit célzó intézkedések || A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelést ösztönző intézkedések || Az egyéb nagy hatékonyságú erőműveket – pl. szélerőműveket, fotovoltaikus rendszereket – előtérbe helyező intézkedések || A távfűtést ösztönző vagy annak hatékonyságát javító intézkedések || A terhelésszabályozás ösztönzését célzó intézkedések || Intelligens energiahálózatok támogatását vagy fejlesztését célzó intézkedések || A kőolaj- és földgázellátás hatékonyságát célzó intézkedések || A kínálati oldalon megvalósuló megtakarítást ösztönző önkéntes megállapodások || Az energiaszolgáltatók közötti verseny fokozását ösztönző intézkedések
Italian[it]
Stato membro || Misure relative alla trasmissione elettrica e alle perdite di distribuzione || Misure di promozione della cogenerazione ad alto rendimento || Misure incentrate su altri impianti di generazione ad alto rendimento, inclusi l’eolico e il fotovoltaico || Misure volte a promuovere il teleriscaldamento o a migliorarne l’efficienza || Misure volte a promuovere la gestione del carico || Misure per la promozione o lo sviluppo di reti intelligenti || Misure relative all’efficienza dell’approvvigionamento di petrolio e gas || Accordi volontari per la promozione di risparmi energetici sul versante dell’offerta || Misure volte a promuovere una maggiore concorrenza tra i fornitori
Lithuanian[lt]
Valstybė narė || Priemonės, kuriomis siekiama šalinti elektros perdavimo ir paskirstymo nuostolius || Priemonės, kuriomis skatinama didelio naudingumo kogeneracija || Priemonės, pagal kurias pirmenybė teikiama kitoms didelio naudingumo jėgainėms, įskaitant vėjo, fotovoltines jėgaines || Priemonės, kuriomis remiamas centralizuotas šilumos tiekimas arba didinamas jo efektyvumas || Priemonės apkrovos valdymui skatinti || Priemonės išmaniesiems tinklams remti ar vystyti || Priemonės, kuriomis siekiama didinti naftos ir dujų tiekimo efektyvumą || Savanoriški susitarimai, kuriais skatinama taupyti energiją tiekimo srityje || Priemonės, kuriomis siekiama skatinti didesnę tiekėjų konkurenciją
Latvian[lv]
Dalībvalsts || Pasākumi elektroenerģijas pārvades un piegādes zudumu novēršanai || Pasākumi augstas efektivitātes koģenerācijas veicināšanai || Pasākumi, kuros par prioritārām noteiktas citas augstas efektivitātes ražošanas iekārtas, tostarp iekārtas vēja un saules enerģijas izmantošanai || Pasākumi centralizētas siltumapgādes veicināšanai vai tās efektivitātes uzlabošanai || Pasākumi slodzes pārvaldības atbalstam || Pasākumi viedo tīklu atbalstam vai attīstībai || Pasākumi naftas un gāzes piegādes efektivitātes uzlabošanai || Brīvprātīgi nolīgumi ietaupījumu veicināšanai piedāvājuma pusē || Pasākumi lielākas konkurences veicināšanai piegādātāju vidū
Maltese[mt]
Stat Membru || Miżuri li jindirizzaw it-telf fit-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku || Miżuri li jippromwovu koġenerazzjoni ta’ effiċjenza għolja || Miżuri li jagħtu prijorità lil impjanti oħra ta’ ġenerazzjoni ta’ effiċjenza għolja, inkluż tar-riħ, tal-PV || Miżuri li jinkoraġġixxu t-tisħin distrettwali jew li jtejbu l-effiċjenza tiegħu || Miżuri li jippromwovu l-ġestjoni tat-tagħbija || Miżuri li jippromwovu jew jiżviluppaw grilji intelliġenti || Miżuri li jindirizzaw l-effiċjenza tal-provvista taż-żejt u l-gass || Ftehimiet Volontarji li jinkoraġġixxu ffrankar fuq in-naħa tal-provvista || Miżuri li għandhom l-għan li jippromwovu aktar kompetizzjoni fost il-fornituri
Dutch[nl]
Lidstaat || Maatregelen ter bestrijding van elektriciteits-transmissie- en distributieverliezen || Maatregelen ter bevordering van hoogrenderende WKK || Maatregelen ter bevordering van andere hoogrenderende opwekkingsinstallaties, inclusief wind en PV || Maatregelen ter bevordering en efficiëntieverhoging van stadsverwarming || Maatregelen ter bevordering van afnamebeheer || Maatregelen ter bevordering of ontwikkeling van slimme netwerken || Maatregelen ter verbetering van de efficiëntie van de olie- of gasvoorziening || Vrijwillige overeenkomsten ter bevordering van besparingen aan de aanbodzijde || Maatregelen ter bevordering van de mededinging tussen leveranciers
Polish[pl]
Państwo członkowskie || Środki dotyczące przesyłania energii elektrycznej i strat związanych z dystrybucją || Środki promujące wysokosprawną kogenerację || Środki nadające priorytet innym wysokosprawnym elektrowniom, w tym wiatrowym i fotowoltaicznym || Środki wspierające systemy lokalnego ogrzewania lub zwiększające ich wydajność || Środki promujące zarządzanie obciążeniem sieci || Środki promujące lub rozwijające inteligentne sieci || Środki na rzecz poprawy efektywności dostaw ropy i gazu || Dobrowolne porozumienia sprzyjające oszczędnościom po stronie podaży || Środki podejmowane w celu wspierania konkurencji wśród dostawców
Portuguese[pt]
Estado-Membro || Medidas relativas a perdas relacionadas com o transporte e a distribuição || Medidas de promoção da cogeração de elevada eficiência || Medidas que dão prioridade a outras instalações de elevada eficiência, incluindo instalações de produção de energia eólica e fotovoltaica || Medidas destinadas a promover o aquecimento urbano ou melhorar a sua eficiência || Medidas destinadas a promover a gestão da carga || Medidas destinadas a promover ou a desenvolver redes inteligentes || Medidas relativas à eficiência do aprovisionamento de petróleo e de gás || Acordos voluntários para incentivar a poupança do lado da oferta || Medidas destinadas a promover uma maior concorrência entre os fornecedores
Romanian[ro]
Stat membru || Măsuri ce vizează pierderile ce provin din transportul și distribuția energiei electrice || Măsuri ce promovează cogenerarea cu randament ridicat || Măsuri ce acordă prioritate altor centrale de înaltă eficiență, inclusiv eoliene, fotovoltaice || Măsuri de încurajare a termoficării sau de îmbunătățire a randamentului acesteia || Măsuri de promovare a gestiunii sarcinii || Măsuri de promovare sau de dezvoltare a rețelelor inteligente || Măsuri ce vizează eficiența furnizării de petrol și gaz || Acorduri voluntare ce încurajează economiile în ceea ce privește distribuția || Măsuri de promovare a unei concurențe sporite între furnizori
Slovak[sk]
Členský štát || Opatrenia týkajúce sa strát pri prenose a distribúcii elektrickej energie || Opatrenia na podporu vysokoúčinnej kogenerácie || Opatrenia prioritne zamerané na iné vysokoúčinné zariadenia na výrobu energie vrátane vetra, fotovoltiky || Opatrenia na podporu diaľkového vykurovania alebo na zlepšenie jeho účinnosti || Opatrenia na podporu riadenia záťaže || Opatrenia na podporu alebo rozvoj inteligentných sietí || Opatrenia týkajúce sa účinnosti dodávky ropy a plynu || Dobrovoľné dohody na podporu úspor na strane ponuky || Opatrenia zamerané na podporu väčšej hospodárskej súťaže medzi dodávateľmi
Slovenian[sl]
Država članica || Ukrepi za obravnavanje izgub pri prenosu in distribuciji električne energije || Ukrepi za spodbujanje soproizvodnje z visokim izkoristkom || Ukrepi za prednostno uporabo drugih elektrarn z visokim izkoristkom, vključno z vetrnimi elektrarnami in fotovoltaiko || Ukrepi za spodbujanje daljinskega ogrevanja ali izboljšanje njegove učinkovitosti || Ukrepi za spodbujanje uravnavanja obremenitev || Ukrepi za spodbujanje ali razvoj pametnih omrežij || Ukrepi za obravnavanje učinkovitosti oskrbe z nafto in plinom || Prostovoljni sporazumi za spodbujanje prihrankov pri oskrbi || Ukrepi za spodbujanje večje konkurenčnosti med dobavitelji
Swedish[sv]
Medlemsstat || Åtgärder för att komma till rätta med förluster vid överföring och distribution av el || Åtgärder för att främja högeffektiv kraftvärme || Åtgärder där man prioriterar andra högeffektiva kraftverk, inklusive vind och solceller || Åtgärder för att främja fjärrvärme eller öka dess effektivitet || Åtgärder för att främja belastningsstyrning || Åtgärder för att främja eller utveckla smarta nät || Åtgärder för att effektivisera olje- och gasförsörjningen || Icke-bindande avtal för att främja besparingar på utbudssidan || Åtgärder för att främja ökad konkurrens bland leverantörerna