Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) aby rovněž podniky poskytující soukromé bezpečnostní služby z jiných členských států
Danish[da]
a) at også private vagtselskaber fra de øvrige medlemsstater
German[de]
a) dass auch private Sicherheitsdienste aus anderen Mitgliedstaaten
Greek[el]
α) και οι προερχόμενες από άλλα κράτη μέλη επιχειρήσεις ιδιωτικής ασφάλειας πρέπει
English[en]
(a) that private security services from other Member States must
Spanish[es]
a) que también las empresas de seguridad privada de otros Estados miembros
Estonian[et]
a) millega kehtestatakse teistest liikmesriikidest pärit eraturvaettevõtjatele kohustus
Finnish[fi]
a) myös muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneilla yksityisillä turva-alan yrityksillä on velvollisuus
French[fr]
a) également aux entreprises de sécurité privée des autres États membres:
Hungarian[hu]
a) a más tagállamokból származó személy‐ és vagyonvédelmi magánvállalkozásoknak is
Italian[it]
a) che anche le imprese private di vigilanza di altri Stati membri
Lithuanian[lt]
a) kad ir kitų valstybių narių privačios saugos įmonės:
Latvian[lv]
a) arī citu dalībvalstu privātiem apsardzes uzņēmumiem pienākumu
Dutch[nl]
a) dat ook particuliere beveiligingsdiensten uit andere lidstaten:
Polish[pl]
a) aby także prywatne agencje ochrony z innych państw członkowskich miały obowiązek
Portuguese[pt]
a) igualmente às empresas privadas de serviços de segurança de outros Estados‐Membros a obrigação de:
Slovak[sk]
a) aby aj súkromné bezpečnostné služby z iných členských štátov
Slovenian[sl]
a) da morajo tudi podjetja za zasebno varovanje iz drugih držav članic
Swedish[sv]
a) föreskriva att även privata säkerhetsföretag från andra medlemsstater skall