Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إناء صغير من الماء من فضلك
Bulgarian[bg]
Купичка с вода, ако обичате.
Czech[cs]
Misku vody, madam, kdybyste byla tak laskavá.
Greek[el]
Ένα μικρό μπολ με νερό, κυρία, αν μπορείτε.
English[en]
A small bowl of water, madam, if you'd be so kind.
Spanish[es]
Un pequeño cuenco de agua, si es tan amable.
Basque[eu]
Kaiku bat ur, mesedez.
French[fr]
Un petit bol d'eau, vous seriez aimable.
Hebrew[he]
קערה קטנה עם מים, בבקשה.
Croatian[hr]
Zdjelicu vode, ako biste bili tako ljubazni.
Hungarian[hu]
Egy kis tál vízzel, asszonyom, ha lenne szíves.
Italian[it]
Vorrei una ciotolina d'acqua, se foste così gentile
Macedonian[mk]
Една мала чинија вода, госпоѓо, ако сакате да бидете толку љубезни.
Dutch[nl]
Een kommetje water, mevrouw.
Portuguese[pt]
Uma pequena combuca d'água, por gentileza.
Romanian[ro]
Un bol mic de apă, fiţi amabilă.
Russian[ru]
Чашку воды, мэм, будьте так добры
Slovenian[sl]
– Skledico vode, prosim.
Serbian[sr]
Mala činija sa vodom, madam, ako bi ste bili ljubazni.
Swedish[sv]
En liten skål vatten, om jag får be.
Turkish[tr]
Bir kâse su, hanımefendi, zahmet olmazsa.