Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ostaviću vas da me ismevate sa vašim prijateljem!
Catalan[ca]
Així es podran riure de mi tant com vulguin.
Czech[cs]
Aby jste se mohly smát, se svým kamarádem!
German[de]
Viel Spass mit Ihrem Freund!
Greek[el]
Σας αφήνω να γελάστε με τον φίλο σας!
English[en]
I will let you laugh with your friend!
Spanish[es]
¡ Le dejo riéndose con su amigo!
Basque[eu]
Segi lagunarekin txantxetan!
French[fr]
Je vous laisse rigoler avec votre copain!
Hebrew[he]
כדי להריץ כמה בדיחות עם החברים שלך!
Hungarian[hu]
Hagyom, hogy röhögjenek a barátjával.
Italian[it]
La lascio a divertirsi con il suo amico.
Portuguese[pt]
Fique rindo com seu colega!
Romanian[ro]
Aşa vă las să râdeţi cu prietenul dvs!
Russian[ru]
Я вас оставляю шутить с вашим приятелем!
Slovak[sk]
Aby ste sa mohli smiať s vašim priateľom!
Serbian[sr]
Ostaviću vas da me ismevate sa vašim prijateljem!
Turkish[tr]
Seni arkadaşınla gülerken bırakacağım!