Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اترك الدائرة القديمة تدور
Bulgarian[bg]
Внимавам старото колело да се върти.
Bosnian[bs]
Pazim da se zupčanici okreću.
Czech[cs]
Udržuju to staré soukolí vchodu.
German[de]
Ich sorge dafür, dass die Rädchen sich drehen.
Greek[el]
Συντηρώ τα γρανάζια.
English[en]
I keep the old circle turning.
Spanish[es]
Hago que el viejo mecanismo siga girando.
French[fr]
Je fais tourner la roue.
Hebrew[he]
אני שומר שהעיגול ימשיך להסתובב.
Croatian[hr]
Pazim da se zupčanici okreću.
Hungarian[hu]
Forgásban tartom kereket..
Dutch[nl]
Ik hou de cirkel draaiende.
Polish[pl]
Sprawiam, że stare koło wciąż chodzi.
Portuguese[pt]
Eu mantenho a velha máquina girando.
Romanian[ro]
Învârt cercul.
Serbian[sr]
Pazim da se zupčanici okreću.
Turkish[tr]
Çemberin dönmesini sağlıyorum.
Chinese[zh]
我維護 這個 老鐘 的 運轉