Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy langs die pad probleme hê?
Amharic[am]
በጉዞህ ላይ ችግሮች ያጋጥሙህ ይሆን?
Arabic[ar]
فَهَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَعْتَرِضَ سَبِيلَكَ بَعْضُ ٱلْمَصَاعِبِ؟
Central Bikol[bcl]
Mapapaatubang daw kamo sa mga problema mantang nagbibiahe?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwaenekela ukukwata ubwafya mu nshila?
Bulgarian[bg]
Дали ще има някакви проблеми по пътя?
Bangla[bn]
পথিমধ্যে আপনি কি বিভিন্ন সমস্যার মুখোমুখি হবেন?
Cebuano[ceb]
May maatubang ka kahang mga suliran samtang nagbiyahe?
Chuukese[chk]
Met, itä kopwe küna osukosuk woon ewe al?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou kapab rankontre bann problenm lo lanmer?
Czech[cs]
Můžete se při tom setkat s nějakými problémy?
Danish[da]
Vil du mon komme ud for nogle udfordringer undervejs?
Ewe[ee]
Ðe nàdo go kuxiwo le mɔa dzia?
Efik[efi]
Nte oyosobo mme n̄kpọ-ata ke usụn̄?
Greek[el]
Θα αντιμετωπίσετε δυσκολίες στο δρόμο;
English[en]
Will you face challenges along the way?
Spanish[es]
¿Surgirán problemas a lo largo del recorrido?
Estonian[et]
Kas teel olles võib tulla ette probleeme?
Finnish[fi]
Uskotko, ettei matkan varrella tule minkäänlaisia hankaluuksia?
Fijian[fj]
O na sotava beka e so na leqa e gaunisala?
French[fr]
Rencontrerez- vous des difficultés sur la route ?
Ga[gaa]
Ani okɛ naagbai baakpe yɛ gbɛ lɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Ko na kaaitara ma kangaanga i aoni kawaim?
Guarani[gn]
Ikatúnepa oĩ provléma tapére?
Gujarati[gu]
શું રસ્તામાં કોઈ મુશ્કેલી નડશે?
Gun[guw]
Be hiẹ na pehẹ nuhahun lẹ to aliji ya?
Hausa[ha]
Kana ganin za ka iya fuskantar matsaloli a kan hanya?
Hebrew[he]
האם צפויים לך קשיים כלשהם בדרך?
Hindi[hi]
क्या आप यह सोचकर निकलेंगे कि रास्ते में मुश्किलें नहीं आएँगी?
Hiligaynon[hil]
May mga problema ka bala nga masumalang?
Hiri Motu[ho]
Oi heau noho lalonai hekwakwanai do oi davaria, a?
Haitian[ht]
Èske w ap jwenn pwoblèm sou wout la ?
Hungarian[hu]
Lesznek-e nehézségek az úton?
Indonesian[id]
Apakah Saudara akan menemui kendala di jalan?
Igbo[ig]
Ị̀ ga-enwe nsogbu n’ụzọ?
Iloko[ilo]
Addanto ngata parikut a masalawyo?
Icelandic[is]
Áttu eftir að lenda í einhverjum erfiðleikum á leiðinni?
Isoko[iso]
Kọ whọ te nyaku ebẹbẹ evaọ edhere?
Italian[it]
Incontrerete qualche difficoltà lungo il percorso?
Japanese[ja]
途中で何か難しい状況にぶつかるでしょうか。
Georgian[ka]
მოსალოდნელია გზაში სირთულეები?
Kongo[kg]
Keti nge takutana ti mambu ya mpasi na nzila?
Kazakh[kk]
Жолда қандай да бір қиындықтар туындауы мүмкін бе?
Kalaallisut[kl]
Aqqutaani unamminiarnartunik nalaataqassanerpit?
Kannada[kn]
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದೋ?
Korean[ko]
여행 중에 문제를 만날 것입니까?
Kaonde[kqn]
Abya mukapitapo mu makatazho pa lwendo lwenu nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga kuwanana ye diambu diampasi ko muna nzila?
Kyrgyz[ky]
Жолдо кандайдыр бир кыйынчылыктар болушу мүмкүнбү?
Ganda[lg]
Osuubira okusanga ebizibu mu kkubo?
Lingala[ln]
Okanisi ete okokutana na mikakatano na nzela?
Lozi[loz]
Kana mu nahana kuli musipili wo mu ka u zamaya ku si na butata?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ukatana bikoleja mu lwendo lobe?
Luba-Lulua[lua]
Neupete ntatu, ki mmuomu anyi?
Lunda[lun]
Komana mukumona kukala halwendu lwenu?
Lushai[lus]
Kawng lakah harsatna i tâwk ang em?
Latvian[lv]
Vai ceļā ir paredzamas grūtības?
Morisyen[mfe]
Eski ou pou gagne bann problem lor la route?
Marshallese[mh]
Kwonaj jelmae ke abañ ko ñe kwoj etal ilo ial eo?
Macedonian[mk]
Ќе се појават ли проблеми по патот?
Malayalam[ml]
യാത്രയിൽ പ്രതിബന്ധങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാമോ?
Mongolian[mn]
Замд тань элдэв саад тулгарах болов уу?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga y na n tagsame tɩ y pa na n tol n seg zu-loees bɩ?
Marathi[mr]
मार्गात तुम्हाला काही समस्यांना तोंड द्यावे लागेल का?
Maltese[mt]
Se ssib ostakli fil- vjaġġ tiegħek?
Burmese[my]
လမ်းခရီးတွင် ပြဿနာအခက်အခဲများ ရင်ဆိုင်ရမည်လော။
Norwegian[nb]
Vil du komme til å møte utfordringer underveis?
Nepali[ne]
के बाटोमा समस्याहरू आइपर्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
Mbela oto diladila kutya ito ka shakeneka omashongo momukokomoko wolweendo?
Niuean[niu]
To feleveia nakai a koe mo e tau lekua he fano he puhalatū?
Dutch[nl]
Zul je onderweg voor problemen komen te staan?
Northern Sotho[nso]
Na o tla kopana le mathata tseleng?
Nyanja[ny]
Kodi mungayende ulendo wanu popanda kukumana ndi mavuto?
Oromo[om]
Karaarratti rakkoon si mudataa laata?
Ossetic[os]
Уый гӕнӕн ис, ӕмӕ фӕндагыл исты ’рцӕуа?
Pangasinan[pag]
Wala ra kasi so probleman naeksperiensya yo ed dalan?
Papiamento[pap]
Bo por haña bo ku difikultat na kaminda?
Pijin[pis]
Waswe, bae iu kasem eni problem taem iu followim road?
Polish[pl]
Czy w drodze napotkasz jakieś problemy?
Portuguese[pt]
Acha que vai encontrar dificuldades no caminho?
Rundi[rn]
Woba uzogira ingorane muri urwo rugendo?
Ruund[rnd]
Ov, ukurish nich mar ma mu weny?
Russian[ru]
Могут ли по дороге возникнуть трудности?
Kinyarwanda[rw]
Ese uzahura n’ingorane mu nzira?
Sango[sg]
Mo yeke wara ande kpale na lege?
Slovak[sk]
Stretneš sa počas nej s ťažkosťami?
Slovenian[sl]
Ali pričakujete, da na poti ne boste doživeli nobenih nevšečnosti?
Shona[sn]
Pane zvipingamupinyi zvauchawana here murwendo rwako?
Albanian[sq]
A do t’ju dalin vështirësi gjatë rrugës?
Serbian[sr]
Da li ćeš naići na poteškoće?
Sranan Tongo[srn]
Yu denki taki yu o kisi problema te yu de na pasi?
Southern Sotho[st]
Na u tla kopana le mathata tseleng?
Swedish[sv]
Kommer du att stöta på några problem under resan?
Swahili[sw]
Je, utapata matatizo njiani?
Congo Swahili[swc]
Je, utapata matatizo njiani?
Tamil[ta]
வழியில் ஏதேனும் பிரச்சினைகள் வருமா?
Telugu[te]
దారిలో మీకు సమస్యలు ఎదురౌతాయా?
Thai[th]
คุณ จะ พบ กับ ปัญหา ระหว่าง เดิน ทาง ไหม?
Tiv[tiv]
U hen wer kwagh môm una za u iyol sha gbenda gaa?
Turkmen[tk]
Siz ýolda kynçylyklara duçar bolarmysyňyz?
Tagalog[tl]
Magkakaproblema ka kaya sa daan?
Tetela[tll]
Onde wɛ ayohomana la ekakatanu lo mboka?
Tswana[tn]
A o tla kopana le mathata mo tseleng?
Tongan[to]
Te ke fehangahangai mo ha ngaahi palopalema ‘i he halá?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muya kuba amapenzi mulweendo lwanu?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting bai i no gat sampela hevi i kamap long rot?
Turkish[tr]
Yol boyunca karşınıza sorunlar çıkabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana u ta va ni swiphiqo endleleni?
Tatar[tt]
Юлда авырлыклар булырмы?
Tumbuka[tum]
Kasi muli ŵakunozgeka kukumana na masuzgo gha pa ulendo?
Tuvalu[tvl]
E mata, ka fepaki koe mo fakalavelave i te auala?
Tzotzil[tzo]
¿Mi ta van xa nuptan vokol xa naʼ ti kʼu sjalil cha xanave?
Ukrainian[uk]
Чи ти зіткнешся з проблемами в дорозі?
Umbundu[umb]
Anga hẽ oka liyaka lovitangi vungende waco?
Venda[ve]
Naa ni ḓo ṱangana na vhuleme musi ni nḓilani?
Vietnamese[vi]
Bạn nghĩ mình sẽ gặp những khó khăn dọc đường không?
Waray (Philippines)[war]
Magkakaada ka ba mga problema ha dalan?
Wallisian[wls]
ʼE hoko anai koa he ʼu fihifihia ʼi takotou ʼolo ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba kuya kuvela iingxaki ezithile endleleni?
Yapese[yap]
Ga ra mada’nag e magawon u kanawo’ fa?
Yucateco[yua]
A tuklikeʼ, ¿yaan wa u yantaltech talamiloʼob teʼ bejoʼ?
Zande[zne]
Ya mo oni rengbe ka gbia fudifudiapai ngba gaoni nunguro?
Zulu[zu]
Ingabe luzoba nezingqinamba ezithile?