Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مضى وقت طويل على رؤيتك ، دكتور ( بيم ).
Bulgarian[bg]
Отдавна не сме се виждали, д-р Пим.
Bangla[bn]
অনেকদিন পর দেখা, ডক্টর পিম.
Czech[cs]
Dlouho jsme se neviděli, Dr. Pyme.
German[de]
Lange nicht gesehen.
Greek[el]
Χρόνια και ζαμάνια, Δρ. Πιμ.
English[en]
Long time, no see, Dr. Pym.
Spanish[es]
Tanto tiempo sin verlo, Dr. Pym.
Finnish[fi]
Siitä onkin aikaa, tohtori Pym.
French[fr]
Ça fait bien longtemps Dr Pym.
Hebrew[he]
לא התראינו הרבה זמן, דוקטור פים.
Hindi[hi]
लंबे समय, नहीं, डॉ Pym देखते हैं ।
Hungarian[hu]
Rég nem láttam, Dr. Pym.
Indonesian[id]
Lama takjumpa, Dr. Pym.
Italian[it]
Ne è passata di acqua sotto i ponti, dott. Pym.
Macedonian[mk]
Долго не сме се виделе, д-р Пим.
Malay[ms]
Lama tak jumpa, Dr. Pym.
Portuguese[pt]
Já faz muito tempo, Dr. Pym.
Romanian[ro]
Nu ne-am văzut de mult, doctore Pym.
Russian[ru]
Давно не виделись, доктор Пим.
Sinhala[si]
සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ, ඩොක්ටර් පිම්.
Slovenian[sl]
Dolgo se nisva videla, dr. Pym.
Albanian[sq]
Ka kaluar një kohë pa u parë, Dr. Pim.
Swedish[sv]
Det var länge sen, dr Pym.
Turkish[tr]
Görüşmeyeli uzun zaman oldu Doktor Pym.
Vietnamese[vi]
Lâu rồi không gặp, Tiến sĩ Pym.