Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتصرفين بغباء شديد.
Bulgarian[bg]
Дрънкаш глупости.
Czech[cs]
Teď ze sebe akorát děláš blbce.
German[de]
Du machst dich zum Idioten.
Greek[el]
Μινς, γίνεσαι εντελώς ηλίθια.
English[en]
You are making a top prat of yourself.
Spanish[es]
Te estas haciendo la orgullosa.
French[fr]
Tu deviens la pire des connes.
Hebrew[he]
מינס, את עושה מעצמך טיפשה.
Hungarian[hu]
Magadból csinálsz hülyét.
Italian[it]
Mins, ti stai rendendo ridicola.
Polish[pl]
Robisz z siebie pośmiewisko.
Portuguese[pt]
Você está sendo idiota.
Romanian[ro]
Te faci de râs.
Russian[ru]
Ты сама себя выставляешь полной дурой.
Serbian[sr]
Praviš glupaču od sebe.
Turkish[tr]
İyice götlük yapmaya başladın sen de!