Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن القول بأن العملية المتعلقة بالشمال والجنوب هي سلاح ذو حدين: فنجاحها سوف يتجاوز مجرد الشمال والجنوب؛ أما فشلها فسيعرض للخطر السودان ككل، بل والمنطقة أيضا.
English[en]
The north-south process is a double-edged sword: success goes far beyond the north and south; failure will endanger the Sudan as a whole and also the region.
Spanish[es]
El proceso norte-sur es un arma de doble filo: el éxito puede ir mucho más allá del norte y el sur, pero un fracaso pondría en peligro a todo el Sudán y a la región.
French[fr]
Le processus Nord-Sud est une arme à double tranchant : s’il aboutit, son succès dépassera largement le nord et le sud; s’il échoue, c’est l’ensemble du Soudan, et toute la région, qui seront menacés.
Russian[ru]
Процесс Север-Юг представляет собой обоюдоострый меч: успех выходит далеко за рамки Севера и Юга; неудача создаст угрозу для Судана в целом и для региона.
Chinese[zh]
北南进程是一柄双刃剑:取得成功,则影响会远远超出北南地域范畴,失败则会危及整个苏丹和整个区域。