Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези чужди тела се отстраняват преди или по време на преработката.
Czech[cs]
Takováto cizí tělesa musí být před zpracováním nebo během něj odstraněna.
Danish[da]
Sådanne fremmedlegemer skal fjernes inden eller under forarbejdningen.
German[de]
Solche Fremdkörper sind vor oder während der Verarbeitung zu entfernen.
Greek[el]
Τα εν λόγω ξένα σώματα πρέπει να απομακρύνονται πριν ή κατά τη διάρκεια της μεταποίησης.
English[en]
Such foreign bodies shall be removed before or during processing.
Spanish[es]
Tales cuerpos extraños deberán ser retirados antes de la transformación o durante la misma.
Finnish[fi]
Tällaiset epäpuhtaudet on poistettava ennen käsittelyä tai sen aikana.
French[fr]
Ces corps étrangers doivent être enlevés avant ou pendant la transformation.
Croatian[hr]
Takva je strana tijela potrebno ukloniti prije ili tijekom prerade.
Hungarian[hu]
Ezeket az idegen testeket a feldolgozás előtt vagy közben el kell távolítani.
Italian[it]
Tali corpi estranei vengono rimossi prima o durante la trasformazione.
Lithuanian[lt]
Tokie svetimkūniai turi būti pašalinti prieš perdirbant arba perdirbimo procesu.
Latvian[lv]
Tādus svešķermeņus aizvāc pirms pārstrādes vai tās laikā.
Maltese[mt]
Korpi barranin bħal dawn għandhom jitneħħew qabel jew wara l-proċessar.
Dutch[nl]
Dergelijke vreemde bestanddelen worden vóór of tijdens het verwerkingsproces verwijderd.
Polish[pl]
Wspomniane ciała obce usuwa się przed przetwarzaniem lub w jego trakcie.
Portuguese[pt]
Esses corpos estranhos devem ser retirados antes ou durante o processamento.
Romanian[ro]
Astfel de corpuri străine se îndepărtează înainte sau în cursul prelucrării.
Slovak[sk]
Takéto cudzorodé častice sa pred spracúvaním alebo počas neho odstraňujú.
Slovenian[sl]
Taki tujki se odstranijo pred predelavo ali med njo.
Swedish[sv]
Det främmande materialet ska avlägsnas före eller under bearbetningen.