Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iskoristit ćemo ih kao i oni nas,... kako bismo kupili vrijeme za razvoj naše vakcine.
Czech[cs]
Budeme je dál využívat, jako oni nás, aspoň získáme víc času na vývoj vakcíny.
Danish[da]
Vi fortsætter med også at udnytte dem og har mere tid til at udvikle vaccinen.
German[de]
Wir werden sie weiterhin benutzen, wie sie uns und wenn es nur dazu ist, um an unserem Impfstoff zu arbeiten.
Greek[el]
Θα τους χρησιμοποιούμε, όπως μας χρησιμοποιούν κι αυτοί, για να κερδίσουμε χρόνο, για να εργαστούμε... επάνω στο εμβόλιό μας.
English[en]
We'll continue to use them as they do us, if only to get more time to work..... on our vaccine.
Spanish[es]
Los usaremos como ellos a nosotros para ganar más tiempo y trabajar con la vacuna.
Estonian[et]
Kasutame neid edasi nagu nemad meid, kas või selleks, et vaktsiini loomiseks aega võita.
Finnish[fi]
Jatketaan toistemme hyväksikäyttöä, vaikka vain antamaan lisäaikaa rokotteen kehittämiseksi.
French[fr]
Nous continuerons à nous servir d'eux comme ils se servent de nous, ne serait-ce que pour gagner du temps et continuer à travailler sur notre vaccin.
Hungarian[hu]
Továbbra is használjuk őket, ahogy ők is minket, s időt nyerünk az oltás kidolgozására.
Indonesian[id]
Kita akan terus memanfaatkan mereka seperti mereka pada kita, hanya bila mengulur waktu untuk mengerjakan vaksin kita.
Italian[it]
Continueremo ad usarli come loro usano noi, se non altro per avere più tempo per sviluppare un vaccino.
Latvian[lv]
Mees turpinaasim vinjus izmantot taapat, kaa vinju muus... lai ieguutu vairaak laika darba turpinaashanai... uz muusu vakciinas.
Macedonian[mk]
Ќе продолжиме да ги користиме како што и тие не користат нас... за да добиеме на време да ја продолжиме работата... на вакцината.
Dutch[nl]
We blijven hen gebruiken, al was het maar om tijd te winnen voor ons vaccin.
Polish[pl]
Będziemy nadal ich wykorzystywać, tak jak oni nas, chociażby tylko po to, żeby dalej pracować... nad szczepionką.
Portuguese[pt]
Continuaremos a usá-los do mesmo modo que nos usam, nem que seja para ganharmos tempo na nossa vacina.
Romanian[ro]
Este singura cale sa mai tragem de timp pentru a ne continua munca asupra vaccinului nostru.
Swedish[sv]
Vi ska använda dem som de gör oss, om bara för att vinna tid till vaccinet.
Turkish[tr]
Bizi kullandıkları gibi biz de onları kullanmaya devam edeceğiz. Bir kez daha kendi aşı çalışmamıza devam edebilmek için.