Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تماما في الوقت الذي تخرج فيه يرقات الفراشات
Bulgarian[bg]
Точно, когато се появяват гъсениците.
Czech[cs]
Jejich mláďata přicházela na svět 3. července, právě v době, kdy vylézaly housenky.
German[de]
zeitgleich mit der Raupensaison.
Greek[el]
Ακριβώς την ίδια περίοδο που γεννιόταν και οι κάμπιες.
English[en]
Just at the time when the caterpillars were coming out.
Spanish[es]
Justo cuando las orugas estaban saliendo.
Estonian[et]
Nende pojad koorusid kolmandal juunil, täpselt ajal, mil röövikud välja ilmusid.
French[fr]
Juste au moment de l'apparition des chenilles.
Croatian[hr]
Istovremeno sa izlaskom gusjenica.
Hungarian[hu]
Pontosan akkor amikor előjöttek a lepkék
Indonesian[id]
Tepat bersamaan ketika ulat muncul.
Italian[it]
Proprio nello stesso periodo in cui nascevano i bruchi
Dutch[nl]
Net rond die tijd kwamen ook de rupsen uit.
Portuguese[pt]
Bem na época em que as larvas estavam saindo.
Romanian[ro]
Exact când ieşeau şi omidele.
Russian[ru]
Как раз тогда, когда начинали выходить гусеницы.
Slovak[sk]
Ich mladata prichadzali na svet 3. jula, prave v dobe, kedy vyliezali husenice.
Turkish[tr]
Aynı tarihte tırtıllar da yumurtalarından çıkardı.
Vietnamese[vi]
Đúng ngay lúc mà sâu bướm sinh sôi.