Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir nehmen ein Handy, wenn der Freund wegsieht, wir gehen die Kontakte durch, wählen wahllos eine Person aus, und wir simsen dann: " Was geht ab? "
English[en]
We grab a phone when the friend is not looking, we scroll through their contacts, randomly select one person, and we text them, " How ya doing? " [ laughs ]
Finnish[fi]
Kun ystävämme ei katso, viedään puhelin, valitaan umpimähkään puhelimessa olevan numero - ja tekstataan: " Terve. "
Portuguese[pt]
Pegamos o telefone quando o amigo não está olhando, fuçamos na agenda, escolhemos uma pessoa ao acaso e mandamos a mensagem: " Tudo bem? "