Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Където е целесъобразно, ЕОБХ прави оценка на риска от дадена стока като функция на опасността от нея.
Czech[cs]
Ve vhodných případech úřad EFSA posuzuje riziko, které konkrétní komodita představuje, jako funkci nebezpečí, které je s ní spjato.
Danish[da]
EFSA vurderer i givet fald risikoen i forbindelse med en bestemt vare som en funktion af den dermed forbundne fare.
German[de]
Gegebenenfalls beurteilt die EFSA das mit einem bestimmten Erzeugnis verbundene Risiko anhand der von ihm ausgehenden Gefahr.
Greek[el]
Όταν είναι σκόπιμο, η EFSA εκτιμά την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος ως συνάρτηση του στοιχείου κινδύνου που εμπεριέχει.
English[en]
Where appropriate, EFSA assesses the risk posed by a particular commodity as a function of its hazard.
Spanish[es]
En su caso, la EFSA evalúa el riesgo que plantea una mercancía concreta en función de su peligro.
Estonian[et]
Vajaduse korral hindab EFSA konkreetse tootega seotud riski tootest lähtuva ohu põhjal.
Finnish[fi]
Tarvittaessa EFSA arvioi tietystä hyödykkeestä aiheutuvan riskin siihen liittyvien vaarojen perusteella.
French[fr]
S’il y a lieu, elle évalue le risque associé à une marchandise donnée en fonction des dangers qu’elle présente.
Hungarian[hu]
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság adott esetben értékeli az egyes árucikkek által képviselt kockázat mértékét.
Italian[it]
Se del caso, l'EFSA valuta il rischio costituito da un particolare bene in funzione del pericolo da esso derivante.
Lithuanian[lt]
Kai tinkama, EMST įvertina tam tikros prekės keliamą riziką atsižvelgdama į galimą pavojų.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā EPNI novērtē konkrētas preces radīto risku.
Maltese[mt]
Fejn jixraq, l-EFSA tevalwa r-riskju li jġib miegħu kwalunkwe prodott bħala funzjoni tal-periklu tiegħu.
Dutch[nl]
Waar nodig, beoordeelt de EFSA het risico dat bepaalde goederen opleveren op naar gelang het gevaar dat zij vormen.
Polish[pl]
W odpowiednich przypadkach EFSA ocenia ryzyko stwarzane przez dany towar w funkcji zagrożenia.
Portuguese[pt]
Sempre que adequado, a AESA avalia o risco colocado por uma mercadoria particular em função do seu perigo.
Romanian[ro]
Dacă este cazul, EFSA evaluează riscul prezentat de un anumit produs în funcție de pericolul pe care acesta îl reprezintă.
Slovak[sk]
Ak je to vhodné, EFSA posudzuje riziko, ktoré predstavuje konkrétna komodita, ako funkciu ohrozenia spojeného s touto komoditou.
Slovenian[sl]
Kadar je to ustrezno, agencija EFSA ocenjuje tveganja, ki jih povzroča posamezen proizvod, kot funkcijo njegove nevarnosti.
Swedish[sv]
När så är nödvändigt utför Efsa riskbedömningar av eventuellt farliga varor.