Besonderhede van voorbeeld: 8896343794879079868

German

Die Chinesen sagen, ein Teil ihrer Truppen sei in Pakistan, weil dort etwas anderes überfließe, von dem es in diesem Teil Kaschmirs und im übrigen Pakistan eine Menge gibt: Die schweren Monsunniederschläge dieses Jahres haben in der Gegend ein Chaos angerichtet und Straßenverbindungen unterbrochen, Brücken weggespült und über eine Million Menschen in diesen Bergen heimatlos gemacht – ohne „Unterkunft, Ackerland, bewegliches Vermögen“ oder sogar „Friedhöfe“.

English

The Chinese say that some of their troops are present in Pakistan because of another sort of “overflowing,” of which there has been a great deal in this part of Kashmir and in the rest of Pakistan. This year’s heavy monsoon rains have wrought havoc in the area, severing road connections, washing away bridges, and rendering over half a million people homeless in these mountains – without “dwellings, farmlands, moveable assets,” or even “graveyards.”