Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابلغوني إذا أردتم الذهاب
Bulgarian[bg]
Кажете ми, ако искате.
Bosnian[bs]
Recite mi ako želite ići.
Czech[cs]
Dejte mi vědět, jestli půjdete.
German[de]
Lasst es mich wissen, ob ihr mit wollt.
Greek[el]
Πείτε μου αν θα έρθετε.
English[en]
All right, well, let me know if you guys want to go.
Spanish[es]
Bien, avísenme si quieren ir.
Estonian[et]
Andke teada, kas tahate tulla.
Finnish[fi]
Ilmoittakaa, jos haluatte lähteä.
French[fr]
Dites-moi si vous voulez y aller.
Hebrew[he]
בסדר, טוב, תודיע לי אם אתם רוצים ללכת.
Croatian[hr]
Recite mi želite li ići.
Hungarian[hu]
Aki jönne, szóljon!
Italian[it]
Ok, allora fatemi sapere se volete venire.
Norwegian[nb]
Si fra vil dere vil bli med.
Dutch[nl]
Laat het weten als jullie meegaan.
Polish[pl]
Dajcie znać, czy chcecie iść.
Portuguese[pt]
Avisem-me se quiserem ir.
Romanian[ro]
In regula, bine, anuntati-ma daca vreti sa mergeti.
Russian[ru]
Дайте мне знать, если вы захотите поехать.
Slovenian[sl]
Prav, sporočite mi če bi šli.
Serbian[sr]
Recite mi ako želite da idete.
Swedish[sv]
Säg till om ni vill hänga med.
Ukrainian[uk]
якщо схочете прийти.