Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което сме направили, всяко решение, което сме взели, всеки час тренировка, всяка капка пот, ни доведоха до тази сцена, до този момент.
Bosnian[bs]
Sve što smo uradili u životu, svaka odluka koju smo donjeli, svaki sat treniranja, svaka kap znoja koju smo prolili, dovela nas je na ovu scenu, u ovom trenutku.
Czech[cs]
Všechno, co jsme kdy udělali v našich životech, každé rozhodnutí, které jsme udělali, každou hodinu, kterou jsme trénovali, každá rozlitá kapka potu, nás vedla k tomuto, na tento přesný okamžik.
Danish[da]
Alt hvad vi har gjort i vores liv enhver beslutning vi har taget, hver time vi har trænet hver dråbe af sved vi har svedt har ført os her til, til præcist dette øjeblik.
English[en]
Everything we've ever done in our lives, every decision we've made, every hour we've trained, every drop of sweat we spilled, has led us to this stage, at this exact moment.
Spanish[es]
Todo lo que hemos hecho en nuestras vidas, cada decisión que hemos hecho, cada hora hemos entrenado, cada gota de sudor que derrama, nos ha llevado a esta etapa, en este momento exacto.
Finnish[fi]
Kaikki, mitä olemme tehneet elämässämme, kaikki päätökset ja kaikki treenaus, jokainen vuodatettu hikipisara, on johtanut meidät nyt tälle lavalle.
French[fr]
Tout ce que nous avons accompli, chaque décision, chaque heure d'entraînement, chaque goutte de sueur, nous ont menés à cette scène, à cet instant précis.
Hungarian[hu]
Minden, amit eddig elértünk, minden döntésünk, minden edzéssel töltött perc, minden izzadságcsepp közelebb hozott minket ehhez a színpadhoz, ehhez a pillanathoz.
Dutch[nl]
Alles wat we ooit gedaan hebben in ons leven... elke beslissing die we maakten, elk uur dat we trainden... elke druppel zweet die we verspilden... heeft ons naar dit podium geleid, op dit exacte moment.
Portuguese[pt]
Tudo que já fizemos em nossas vidas, Cada decisão que você fez, a cada hora temos treinado, cada gota de suor que derramei, levou-nos a esta fase, neste exato momento.
Romanian[ro]
Tot ce am făcut în viaţa noastră, fiecare decizie luată, fiecare oră de antrenament, fiecare picătură de transpiraţie pe care am vărsat-o, ne-au condus spre această scenă, spre acest moment.
Slovak[sk]
Všetko, čo sme kedy urobili v našich životoch, každé rozhodnutie, ktoré sme urobili, každú hodinu, ktorú sme trénovali, každá rozliata kvapka potu, nás viedla k tomuto, na tento presný okamih.
Turkish[tr]
Hayatımızda başardığımız her şey, verdiğimiz her karar, çalıştığımız her saat, döktüğümüz her damla ter, bizi bu aşamaya kadar getirdi, tam buraya kadar.