Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прегради и завеси от текстилен материал за използване на закрито и открито, тъкан плат от облечени стъклени пълнежи, запоени заедно, импрегниран плат, плат, позволяващ преминаване на въздух и светлина и затъмняващ плат
Czech[cs]
Zástěny a závěsy z textilních materiálů pro vnitřní a venkovní použití, tkaniny se skelnými vlákny, vrstvené tkaniny, propouštějící vzduch a světlo a tkaniny pro zatemnění
Danish[da]
Skærme og gardiner af tekstilmateriale til indendørs og udendørs brug, vævede stoffer af coatede glasfibre, der er svejset sammen, coatede tekstiler, både luft- og lysgennemtrængelige, og lystætte tekstiler
German[de]
Abschirmungen und Vorhänge aus textilen Materialien für den Innenein- und Außenanbau, Webstoffe aus zusammengeschweißten beschichteten Glasfäden, beschichtete Gewebe, sowohl luft- als auch lichtdurchlässig, und Verdunkelungsstoffe
Greek[el]
Παραπετάσματα και κουρτίνες από ύφασμα για εσωτερική και εξωτερική χρήση, υφασμένο ύφασμα αποτελούμενο από συγκολλημένα υαλονήματα με επένδυση, ύφασμα με επένδυση, αεροδιαπερατό και φωτοδιαπερατό, και ύφασμα συσκότισης
English[en]
Screens and curtains of textile material for indoor and outdoor use woven fabric of coated glass filaments welded together, coated fabric, both air- and light-permeable, and blackout fabric
Spanish[es]
Pantallas y cortinas de material textil para uso interior y exterior, tejido de fibra de vidrio revestido unidas, tejidos revestidos, permeables al aire y a la luz, tejido opaco
Estonian[et]
Tekstiilist sirmid ja kardinad sise- ja välikasutuseks, kaetud kokkukeevitatud klaaskiust kootud kangad, kattekihiga kangad, nii õhu- kui valguskindlad ning pimenduskangad
Finnish[fi]
Tekstiileistä tehdyt varjostimet ja verhot sisä- ja ulkokäyttöön, päällystetyistä yhteen hitsatuista lasikuiduista tehdyt kudotut kankaat, päällystetyt kankaat, sekä ilmaa että valoa läpäisevät ja pimennyskankaat
French[fr]
Paravents et rideaux en matière textile pour usage en intérieur et extérieur, matière textile tissée en fibres de verre enduites et soudées, tissus enduits, perméables à l'air et à la lumière, et tissu occultant
Hungarian[hu]
Textilanyagból készült válaszfalak és függönyök beltéri és kültéri használatra, egybehegesztett bevont üvegselyemből, bevont szövetből (mindezek lég- és fényáteresztőek) és sötétítő szövetből készült szövött áruk
Italian[it]
Schermi e tende in materiali tessili per interni ed esterni, stoffe di filamenti di vetro rivestiti saldati insieme, stoffe rivestite, permeabili alla luce e all'aria e stoffe non permeabili
Lithuanian[lt]
Tekstiliniai ekranai ir užuolaidos, skirti naudoti viduje ir lauke, austiniai audiniai iš kartu sujungtų dengtųjų stiklo siūlų, dengtieji audiniai, laidūs orui ir šviesai, ir temdomieji audiniai
Latvian[lv]
Auduma aizslietņi un aizkari izmantošanai iekštelpās un ārtelpās, sametinātu stiklašķiedru austi audumi, pārklāts audums un gaismu caurlaidīgs un melns audums
Maltese[mt]
Paraventi u purtiri ta' materjal tat-tessuti għall-użu fuq ġewwa u drapp minsuġ minn filamenti tal-ħġieġ miksija u iwweldjati flimkien, drapp miksi, drapp li jħalli l-arja u anki d-dawl jgħaddi u drapp li ma jħalli l-ebda dawl jgħaddi
Dutch[nl]
Schermen en gordijnen van textielmaterialen voor gebruik binnenshuis en buitenshuis, geweven textiel van gecoate glasvezeldraden aan elkaar gelast, gecoate weefsels, zowel lucht- als lichtdoorlatende en verduisteringsweefsels
Polish[pl]
Zasłony i firany z materiałów tekstylnych do użytku wewnętrznego i zewnętrznego, materiał z powlekanych spojonych nitek szklanych, tkaniny powlekane, zarówno wytrzymałe na powietrze jak i światło i materiał zaciemniający
Portuguese[pt]
Telas de protecção e cortinados em matérias têxteis para uso interior e exterior, matérias têxteis feitas de filamentos de vidro revestido soldados, tecidos revestidos, permeáveis ao ar e à luz, e tecidos de obscurecimento
Romanian[ro]
Aparatoare si perdele din material textil pentru interior si exterior, tesatura din filamente de fire de fibra de sticla imbinate, material cauciucat, permeabil la aer si la lumina si materiale pentru storuri
Slovak[sk]
Interiérové a exteriérové steny a závesy z textilných materiálov, tkané látky zo spojených potiahnutých sklených vlákien, potiahnuté látky prepúšťajúce svetlo a vzduch a zatemňovacie látky
Slovenian[sl]
Zastori in zavese iz tekstilnih materialov za notranjo in zunanjo uporabo, tkanih tkanin, prevlečinih s steklenimi vlakni, šivanimi skupaj, prevlečenih tkanin, ki prepuščajo zrak in svetlobo in zatemnitvenih tkanin
Swedish[sv]
Skärmar och gardiner för användning inomhus och utomhus, vävda tyger av ytbehandlade sammansvetsade glasfibrer, belagda tyger, både luft- och ljusgenomträngliga, och ljustäta tyger