Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved godkendelsen af det i artikel 1, stk. 3, omhandlede program fastsaetter Kommissionen efter aftale med Den franske Republik de naermere bestemmelser for, hvorledes den skal underrettes om udviklingsforanstaltningens forloeb.
German[de]
Bei der Genehmigung des in Artikel 1 Absatz 3 genannten Programms legt die Kommission im Einvernehmen mit der Französischen Republik das Verfahren fest, nach dem sie über den Verlauf der Arbeiten an der Entwicklungsmaßnahme unterrichtet wird.
Greek[el]
Κατά την έγκριση του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, η Επιτροπή καθορίζει, σε συμφωνία με τη Γαλλική Δημοκρατία, τον τρόπο ενημέρωσής της σχετικά με την πορεία της αναπτυξιακής ενέργειας.
English[en]
On approval of the programme referred to in Article 1 (3) the Commission shall, in agreement with France, determine the manner in which it is to be informed of the progress of the development measures.
Spanish[es]
En el momento de la aprobación del programa contemplado en el apartado 3 del artículo 1, la Comisión fijará, de acuerdo con la República Francesa, las modalidades de su información sobre la evolución de la acción de desarrollo.
French[fr]
Lors de l'approbation du programme visé à l'article 1er paragraphe 3, la Commission fixe, en accord avec la République française, les modalités de son information sur le déroulement de l'action de développement.
Italian[it]
All'atto dell'approvazione dei programmi di cui all'articolo 1, paragrafo 3, la Commissione fissa, d'intesa con la Repubblica francese, le modalità della propria informazione sullo svolgimento dell'azione di sviluppo.
Dutch[nl]
Bij de goedkeuring van het in artikel 1, lid 3, bedoelde programma bepaalt de Commissie, in overleg met de Franse Republiek, op welke wijze zij over de voortgang van de ontwikkelingsactie op de hoogte wordt gehouden.
Portuguese[pt]
Aquando da aprovação do programa referido no no 3 do artigo 1o, a Comissão fixará, de acordo com a República Francesa, as modalidades da sua informação sobre o desenrolar da acção de desenvolvimento.