Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
After the First World War, the government of the territory of the Saar Basin was “entrusted” to a Governing Commission representing the League of Nations (Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Germany (Treaty of Versailles), part III, section IV, annex, para. 16), to “assure the rights and welfare of the population and to guarantee to France complete freedom in working the mines [in the Saar Basin]” (ibid., article 46).
Spanish[es]
Después de la Primera Guerra Mundial, el gobierno del territorio de la Cuenca del Sarre fue “encomendado” a la Comisión de Gobierno que representaba a la Sociedad de las Naciones (Tratado de Paz entre las Potencias Aliadas y Asociadas y Alemania (“Tratado de Versalles”), parte III, sección IV, anexo, párr. 16), con el fin de “asegurar los derechos y el bienestar de la población y de garantizar a Francia la plena libertad de explotación de las minas [en la Cuenca del Sarre]” (ibid., artículo 46).
French[fr]
À l’issue de la Première Guerre mondiale, le « gouvernement » du territoire du Bassin de la Sarre a été « confié » à une commission de gouvernement représentant la Société des Nations (Traité de paix entre les puissances alliées et associées et l’Allemagne (Traité de Versailles), partie III, section IV, annexe, chapitre II, paragraphe 16), « en vue d’assurer les droits et le bien-être de la population et de garantir à la France la pleine liberté d’exploitation des mines [dans le Bassin de la Sarre] » (ibid., article 46).
Russian[ru]
После Первой мировой войны управление территорией Саарского бассейна было «вверено» Правительственной комиссии, представляющей Лигу Наций (Мирный договор между Союзными и Объединившимися державами и Германией (Версальский договор), часть III, отдел IV, приложение, пункт 16), с целью «обеспечить права и благосостояние населения и гарантировать Франции полную свободу эксплуатации копей [Саарского бассейна]» (там же, статья 46).