Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتتبينيه ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Platím tebe, abys na to přišla, ne?
English[en]
That's what I pay you to figure out, isn't it?
Spanish[es]
Eso es lo que te pago de averiguar, ¿no es así?
Finnish[fi]
Maksan sinulle sen selvittämisestä.
Hungarian[hu]
Azért fizetlek, hogy kiderítsd, nemde?
Italian[it]
Ti pago per capire le cose, no?
Korean[ko]
알려줘야죠, 안 그래요?
Norwegian[nb]
Det er det jeg betaler deg for å finne ut, ikke sant?
Dutch[nl]
Daar betaal ik u toch voor om dat uit te zoeken, toch?
Polish[pl]
Dlatego płacę tobie.
Portuguese[pt]
Pago você para descobrir, não é?
Romanian[ro]
De asta te plătesc, ca să afli, nu?
Russian[ru]
Я плачу тебе именно для того чтобы выяснить это, разве нет?
Turkish[tr]
Bulabilmen için sana ödeme yapmıyor muyum?