Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да намерим начин на всяка цена.
Czech[cs]
Musíme najít způsob za každou cenu.
Danish[da]
Vi må finde en måde, uanset omkostningerne.
German[de]
Wir müssen einen Weg finden, koste es, was es wolle.
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε ένα τρόπο, με κάθε κόστος.
English[en]
We must find a way at any cost.
Spanish[es]
Tenemos que encontrar una forma a cualquier costo.
Estonian[et]
Peame iga hinna eest lahenduse leidma.
Finnish[fi]
Keino on keksittävä hinnalla millä hyvänsä.
Croatian[hr]
Moramo naći način po svaku cijenu.
Hungarian[hu]
Haladnunk kell előre bármi áron.
Italian[it]
Dobbiamo trovare un modo a tutti i costi.
Japanese[ja]
如何なる 犠牲 も 許容 し な けれ ば
Dutch[nl]
We moeten hoe dan ook een manier vinden.
Polish[pl]
Musimy tego dokonać za wszelką cenę.
Portuguese[pt]
Temos de arranjar uma forma a qualquer custo.
Romanian[ro]
Trebuie să găsim o metodă cu orice preţ.
Russian[ru]
Мы должны найти выход любой ценой.
Slovenian[sl]
Za vsako ceno moramo najti način.
Serbian[sr]
Moramo pronaći način po svaku cenu.
Swedish[sv]
Vi måste hitta en lösning, oavsett konsekvenserna.
Turkish[tr]
Neye mâl olursa olsun yeni bir yol bulmalıyız.