Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Главните доставчици, които извършват доставки в рамките на категориите, свързани с предвидения износ, споменати в параграф #.# от EXIM policy #-#, като доставчиците на експортно ориентирани единици (EOU), имат право да участват в схемата AAS за предвиден износ
Czech[cs]
Pro domnělý vývoz v rámci AAS jsou způsobilí hlavní dodavatelé dodávající v rámci kategorií domnělého vývozu uvedených v odstavci #.# politiky EXIM #-#, jako např. dodavatelé jednotky orientované na vývoz (EOU
Danish[da]
Hovedleverandører, der leverer til kategorier ligestillet med eksport som nævnt i stk. #.# i EXIM-policy #-#, såsom leverandører til eksportorienterede virksomheder, er berettigede til AAS-ordningen for transaktioner ligestillet med eksport
German[de]
Hauptlieferanten, die die in Abschnitt #.# des EXIM-Dokuments #-# genannten Abnehmerkategorien beliefern, beispielsweise Lieferanten von exportorientierten Betrieben (EOB), können die AA-Regelung für deemed exports in Anspruch nehmen
English[en]
Main contractors which supply to the deemed export categories mentioned in paragraph #.# of the EXIM policy #-#, such as suppliers of an export oriented unit (EOU), are eligible for AAS deemed export
Spanish[es]
Los contratistas principales que efectúan suministros para las categorías de transacciones asimiladas a exportaciones a las que se hace referencia en el apartado #.# de la política EXIM #-#, como, por ejemplo, los proveedores de una unidad orientada a la exportación (EOU), pueden acogerse al subsistema de transacciones asimiladas a exportaciones del AAS
Estonian[et]
Peatöövõtjad, kelle tarned kuuluvad ekspordiga samaväärsete toimingute kategooriatesse, mida on nimetatud EXIM-poliitika #–# lõikes #.#, näiteks tarned ekspordisuunitlusega üksusele, saavad taotleda hüvitisi ekspordiga samaväärsete toimingute eest
Finnish[fi]
Pääasialliset tavarantoimittajat, jotka toimittavat tavaraa EXIM policy #–#-asiakirjan kohdassa #.# mainituille vientiin rinnastettavaa toimintaa harjoittaville tahoille, kuten vientiin suuntautuneille yksiköille, voivat saada vientiin rinnastettavan toiminnan AAS-tukea
French[fr]
Le sous-régime exportations prévues est ouvert aux entrepreneurs principaux qui approvisionnent les catégories visées au paragraphe #.# du document de politique d’exportation et d’importation #-#, par exemple les fournisseurs d’une unité axée sur l’exportation
Hungarian[hu]
Azok a fővállalkozók, amelyek a #–#-es EXIM-politika #.#. bekezdésében említett kváziexport kategóriák, mint például az exportorientált egységek beszállítói, jogosultak a kváziexportra vonatkozó AAS-re
Italian[it]
Possono beneficiare dell’AAS i contraenti principali che riforniscono le categorie per le esportazioni presunte di cui al paragrafo #.# della politica EXIM #-#, come i fornitori di un’unità orientata all’esportazione (Export Oriented Unit- EOU
Maltese[mt]
Il-kuntratturi ewlenin li jfornu lill-kategoriji meqjusa bħala esportati imsemmija fil-paragrafu #.# tal-politika EXIM #-#, bħall-fornituri ta’ unità orjentata lejn l-esportazzjoni (EOU), huma eliġibbli għall-AAS meqjusa bħala esportati
Dutch[nl]
Toeleveranciers van in punt #.# van het document in- en uitvoerbeleid #-# vermelde categorieën met uitvoer gelijkgestelde verkoop, zoals toeleveranciers van exportgerichte ondernemingen, komen in aanmerking voor de AAS voor met uitvoer gelijkgestelde verkoop
Polish[pl]
Głównym wykonawcom, zaopatrującym kategorie uznane za wywóz wymienione w ust. #.# polityki EXIM #-#, takim jak dostawcy do jednostek zorientowanych na wywóz (EOU), przysługuje AAS na kategorie uznawane za wywóz
Romanian[ro]
Contractorii principali care aprovizionează categoriile exporturi prevăzute menționate la punctul #.# din documentul EXIM #-#, de exemplu furnizorii unei EOU (unități axate pe export) sunt eligibili pentru exporturile prevăzute în baza AAS
Slovak[sk]
Hlavní dodávatelia, ktorí zásobujú kategórie zamýšľaného vývozu uvedené v odseku #.# politiky EXIM # – #, napríklad dodávatelia pre útvary zamerané na vývoz (ďalej len EOU), sú oprávnení na AAS pre zamýšľaný vývoz
Slovenian[sl]
Glavni izvajalci, ki dobavljajo kategorijam predvidenega izvoza, navedenim v odstavku #.# politike EXIM #–#, kot so dobavitelji za izvozno usmerjeno enoto (EOU), so upravičeni do predvidenega izvoza AAS
Swedish[sv]
Huvudleverantörer som levererar till företag som ingår i de kategorier av leverans likställd med export som nämns i punkt #.# i dokumentet om export- och importpolitiken #–#, t.ex. leverantörer till exportorienterade företag, har tillgång till förhandstillstånd för leverans likställd med export