Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا إلعب وامرح الآن
Bulgarian[bg]
Сега върви и се забавлявай.
Czech[cs]
Tak teď utíkej a bav se.
Danish[da]
Løb nu af sted og mor dig.
German[de]
Los, geh'jetzt schön spielen.
Greek[el]
Άτε τώρα να παίξεις.
English[en]
You run along now and have fun.
Spanish[es]
Ahora vete por ahÍ a divertirte.
Estonian[et]
Mine nüüd Jookse ringi ja lõbutse.
Basque[eu]
Joan jolas egitera eta ondo ibili.
Persian[fa]
حالا برو و خوش بگذرون
Finnish[fi]
Menehän nyt pitämään hauskaa.
Hebrew[he]
תחזור לשחק.
Croatian[hr]
Hajde sada, igraj se.
Hungarian[hu]
Most menj szépen játszani.
Indonesian[id]
Sekarang berlarilah dan bersenang-senang.
Icelandic[is]
Farðu nú og skemmtu þér.
Italian[it]
Adesso vai a divertirti.
Macedonian[mk]
Сега оди и забавувај се.
Dutch[nl]
Ga nu maar weer spelen.
Portuguese[pt]
Agora vá e divirta-se.
Romanian[ro]
Acum du-te şi distrează-te.
Russian[ru]
А теперь иди играй.
Slovenian[sl]
Pojdi zdaj in se zabavaj.
Albanian[sq]
Shko dhe luaj tani.
Serbian[sr]
Hajde sada, igraj se.
Swedish[sv]
Spring iväg nu och roa dig.
Turkish[tr]
Haydi koş ve eğlen.
Vietnamese[vi]
Đi chơi đi và chúc vui vẻ.