Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما السيء في ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това не би трябвало да те тревожи.
Bosnian[bs]
Šta tu ima tako loše?
Czech[cs]
Myslíš, že je to zneklidňující příznak?
German[de]
Ist das Besorgnis erregend?
Greek[el]
Eίvαι αvησυχητικό σύμπτωμα;
English[en]
What's so bad about that?
Spanish[es]
Es un síntoma preocupante.
French[fr]
Est-ce que c'est une si mauvaise idée que ça?
Hungarian[hu]
Mi ebben a rossz?
Polish[pl]
Czy według ciebie to niepokojący objaw?
Portuguese[pt]
É um sintoma preocupante.
Romanian[ro]
E un lucru atât de rau?
Russian[ru]
И это тебя целиком захватывает?
Serbian[sr]
Šta tu ima tako loše?
Swedish[sv]
Det är väl inget att oroas över?
Turkish[tr]
Bunun neresi kötü?
Chinese[zh]
那 可是 多么 糟 的 事 啊?