Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Potravinový a veterinární úřad Evropské komise provedl na Ukrajině ve dnech #. až #. září # kontrolní misi s cílem posoudit zavedené kontrolní systém, které mají zabránit kontaminaci slunečnicového oleje určeného na vývoz do Společenství minerálním olejem
Danish[da]
Europa-Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor aflagde den #.–#. september # et kontrolbesøg i Ukraine for at vurdere de kontrolsystemer, der er oprettet til forebyggelse af, at solsikkeolie, der er beregnet til eksport til Fællesskabet, forurenes med mineralsk olie
English[en]
The Food and Veterinary Office of the European Commission carried out an inspection mission in Ukraine from # to # September # in order to assess the control systems in place to prevent the contamination with mineral oil of sunflower oil intended for export to the Community
Spanish[es]
La Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisión Europea realizó una visita de inspección a Ucrania del # al # de septiembre de # a fin de evaluar los sistemas de control implantados para evitar la contaminación con aceite mineral del aceite de girasol destinado a la exportación a la Comunidad
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni Toidu- ja Veterinaaramet korraldas #.–#. septembrini #. aastal Ukrainas kontrollkäigu, et hinnata ühendusse eksportimiseks ette nähtud päevalilleõli mineraalõliga saastamise vältimiseks loodud kontrollisüsteemi
Finnish[fi]
Euroopan komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki tarkastusmatkan Ukrainaan #–# päivänä syyskuuta # arvioidakseen käytössä olevia valvontajärjestelmiä, joiden tarkoituksena on estää yhteisöön vietäväksi tarkoitetun auringonkukkaöljyn saastuminen mineraaliöljyllä
French[fr]
L’Office alimentaire et vétérinaire de la Commission européenne a mené une mission d’inspection en Ukraine du # au # septembre # afin d’évaluer les systèmes de contrôle en place pour prévenir la contamination, par des huiles minérales, de l’huile de tournesol destinée à l’exportation vers la Communauté
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatala #. szeptember #. és #. között ellenőrző látogatást végzett Ukrajnában, hogy felmérje a Közösség területére irányuló napraforgóolaj-szállítmányok ásványi olaj általi szennyeződésének megakadályozására létrehozott ellenőrzési rendszereket
Italian[it]
L'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione europea ha effettuato un'ispezione in Ucraina dal # al # settembre # al fine di valutare i sistemi in funzione per il controllo della contaminazione da olio minerale dell'olio di girasole destinato ad essere esportato nella Comunità
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas Pārtikas un veterinārais birojs bija pārbaudes misijā Ukrainā no #. gada #. līdz #. septembrim, lai novērtētu kontroles sistēmu, kas novērstu eksportam uz Kopienu paredzētās saulespuķu eļļas piesārņojumu ar minerāleļļu
Maltese[mt]
L-Uffiċċju Veterinarju u Alimentari tal-Kummissjoni Ewropea wettaq missjoni ta’ spezzjoni fl-Ukrajna mis-# sal-# ta’ Settembru # biex jivvaluta s-sistemi ta’ kontroll fis-seħħ maħsuba biex jipprevjenu l-kontaminazzjoni biż-żejt minerali taż-żejt tal-ġirasol intiż għall-esportazzjoni lejn il-Komunità
Dutch[nl]
Het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Europese Commissie heeft van # tot # september # in Oekraïne een inspectiebezoek uitgevoerd om de controlesystemen te beoordelen die worden gebruikt om de verontreiniging van voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemde zonnebloemolie met minerale olie te voorkomen
Portuguese[pt]
O Serviço Alimentar e Veterinário da Comissão Europeia realizou uma missão de inspecção na Ucrânia de # a # de Setembro de #, a fim de avaliar os sistemas de controlo em vigor para impedir a contaminação com óleo mineral do óleo de girassol destinado a ser exportado para a Comunidade
Romanian[ro]
Oficiul Alimentar și Veterinar al Comisiei Europene a efectuat o misiune de inspecție în Ucraina în perioada #-# septembrie # pentru a evalua sistemele de control existente pentru a preveni contaminarea cu ulei mineral a uleiului de floarea-soarelui destinat exportului către Comunitate
Slovak[sk]
Potravinový a veterinárny úrad Európskej komisie uskutočnil na Ukrajine kontrolnú misiu od #. do #. septembra # s cieľom posúdiť existujúce systémy kontroly, ktoré majú zabrániť kontaminácii slnečnicového oleja určeného na vývoz do Spoločenstva minerálnym olejom
Slovenian[sl]
Urad za prehrano in veterinarstvo Evropske komisije je opravil inšpekcijsko misijo v Ukrajini med #. in #. septembrom #, da bi ocenil vzpostavljene sisteme nadzora za preprečevanje onesnaženja sončničnega olja, namenjenega izvozu v Skupnost, z mineralnim oljem
Swedish[sv]
Europeiska kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor gjorde en inspektionsresa i Ukraina den #–# september # för att bedöma de kontrollsystem som införts för att hindra att solrosolja avsedd för export till Europeiska gemenskapen kontamineras med mineralolja