Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1993 gik Publikationskontoret væk fra den hidtidige praksis med at give forhandlere bøger i kommission og er nu gået over til salg med ret til returnering af usolgte publikationer.
Greek[el]
Από το 1993, η ΥΕΕΕΚ έχει εγκαταλείψει την πρακτική της παράδοσης εμπορευμάτων επί παρακαταθήκη στα πρακτορεία για την πρακτική της πώλησης με δυνατότητα «επιστροφής έναντι αποζημίωσης» των απώλητων εκδόσεων.
English[en]
In 1993, the EUR-OP gave up the practice of leaving the goods on consignment with the agents in favour of a policy of 'sale or return`.
Spanish[es]
Desde 1993, la OPOCE ha sustituido la práctica de dejar los libros en depósito a los agentes por la de venta con posibilidad de «devolución contrarrembolso» de las obras no vendidas.
Finnish[fi]
Vuonna 1993 julkaisutoimisto luopui asiamiesten osalta myyntitilikäytännöstä ja siirtyi käytäntöön, jossa on mahdollista palauttaa myymättä jääneet julkaisut ja saada niistä hyvitys.
French[fr]
Depuis 1993, l'OPOCE a abandonné la pratique des livres en dépôt auprès des agents pour celle d'une vente avec possibilité de «retour contre remboursement» des ouvrages invendus.
Italian[it]
Dal 1993, l'OPOCE ha abbandonato la prassi di tenere libri in deposito presso gli agenti, a favore di una vendita con possibilità di «resa con rimborso» delle pubblicazioni non vendute.
Portuguese[pt]
Em 1993, o SPOCE abandonou a prática dos livros em depósito nos agentes, optando pela da venda com possibilidade de «devolução contra reembolso» das obras não vendidas.
Swedish[sv]
15.3.2 Även om varje organ har kunnat besluta om sina egna bestämmelser, finns det fortfarande områden där man inte till fullo tillämpar den allmänna budgetförordningen, budgetförordningen för organet i fråga och de interna bestämmelserna.