Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
العمل الإرهابي: كل فعل يهدف إلى إيجاد حالة من الذعر بين الناس أو الإخلال بالأمن العام أو الإضرار بالبنى التحتية أو الأساسية للدولة ويرتكب باستخدام الأسلحة أو الذخائر أو المتفجرات أو المواد الملتهبة أو المنتجات السامة أو المحرقة أو العوامل الوبائية أو الجرثومية مهما كان نوع هذه الوسائل أو باستخدام أي أداة تؤدي الغرض ذاته.
English[en]
Terrorist act: Every act aimed at creating a state of fright among people, breaching public security, or damaging State infrastructure or other property, committed by means of weapons, ammunition, explosives, inflammable materials, poisonous or incendiary substances, or disease-causing or bacteriological agents, regardless of the means employed, or the use of any method for the same purpose.
Spanish[es]
Acto terrorista: Todo acto destinado a sembrar el pánico entre las personas, atentar contra la seguridad pública o dañar la infraestructura u otros bienes del Estado, cometido mediante el uso de armas, munición, explosivos, material inflamable, sustancias tóxicas o incendiarias o agentes bacteriológicos causantes de enfermedad, al margen de los medios empleados, o bien mediante el uso de cualquier otro método para este mismo fin.
Russian[ru]
Террористический акт: любые действия, направленные на устрашение населения, подрыв общественной безопасности или разрушение государственной инфраструктуры или причинение другого имущественного ущерба посредством применения оружия, подрывных средств, взрывчатых веществ, легковоспламеняющихся материалов, отравляющих или зажигательных веществ или возбудителей болезней или бактериологических средств, независимо от способов применения или методов их использования в аналогичных целях.
Chinese[zh]
恐怖行为:以武器、弹药、爆炸物、易燃品、有毒或燃烧物质、致病或细菌药剂等在民众中制造恐慌状态、破坏公共安全或损害国家基础设施或其他财产,不论使用何种工具,或出于同样目的使用任何手段的一切行为。