Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в рамките на допустимите действия, посочени в член 4 от основния акт;
Czech[cs]
musí být vynaloženy na akce jmenované v článku 4 základního právního aktu;
Danish[da]
være blandt de støtteberettigede foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4 i den grundlæggende retsakt
German[de]
zu den in Artikel 4 des Basisrechtsakts aufgeführten förderfähigen Maßnahmen gehören;
Greek[el]
να υπάγονται στις επιλέξιμες δράσεις που παρατίθενται στο άρθρο 4 της βασικής πράξης·
English[en]
within the eligible actions listed in Article 4 of the basic act;
Spanish[es]
corresponden a las acciones subvencionables enumeradas en el artículo 4 del acto de base;
Estonian[et]
kuuluma põhiõigusakti artiklis 4 toodud abikõlblike meetmete hulka;
Finnish[fi]
niiden on kuuluttava perussäädöksen 4 artiklassa lueteltuihin tukikelpoisiin toimiin;
French[fr]
relever des actions éligibles énumérées à l’article 4 de l’acte de base;
Hungarian[hu]
az alap jogi aktus 4. cikkében felsorolt támogatható intézkedések esetében merül fel;
Italian[it]
essere comprese nelle azioni ammissibili elencate nell’articolo 4 dell’atto di base;
Lithuanian[lt]
išlaidos turi būti skirtos tinkamiems finansuoti veiksmams, išvardytiems pagrindinio teisės akto 4 straipsnyje;
Latvian[lv]
atbilstošiem darbībām, kas uzskaitītas pamatdokumenta 4. pantā;
Maltese[mt]
fl-limitu tal-azzjonijiet eleġibbli elenkati fl-Artikolu 4 tal-att bażiku;
Dutch[nl]
onder de subsidiabele acties vallen, als genoemd in artikel 4 van de basisbeschikking;
Polish[pl]
dotyczy kwalifikowalnych działań wymienionych w art. 4 aktu podstawowego;
Portuguese[pt]
Efectuadas no âmbito das acções elegíveis enumeradas no artigo 4.o do acto de base;
Romanian[ro]
să se încadreze în acțiunile eligibile enumerate la articolul 4 din actul de bază;
Slovak[sk]
byť v rámci oprávnených akcií uvedených v článku 4 základného aktu;
Slovenian[sl]
biti v okviru upravičenih ukrepov iz člena 4 temeljnega akta;
Swedish[sv]
De ska överensstämma med de stödberättigande åtgärder som förtecknas i artikel 4 i den grundläggande rättsakten.