Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така спечели сърцето й и им се роди дете.
Bosnian[bs]
U ovom obliku, osvojio je njeno srce,... i začeo dete sa njom.
Czech[cs]
V této podobě získal její srdce, a zplodil s ní dítě.
Greek[el]
Με αυτή τη μορφή, κέρδισε την καρδιά της και συνέλαβε ένα παιδί μαζί της.
English[en]
In this form, he won her heart and conceived a child with her.
Spanish[es]
En esa forma, conquistó su corazón y concibió un hijo con ella.
Estonian[et]
Sellise kujuga võitis ta naise südame ja tegi talle lapse.
Finnish[fi]
Siinä hän voitti naisen sydämen ja teki lapsen hänen kanssaan.
Hebrew[he]
בצורה הזאת, הוא כבש את לבה, וגרם לה להרות.
Croatian[hr]
u tom obliku osvojio je njeno srce,... i začeo djete sa njom.
Hungarian[hu]
Ebben az álcában elnyerte a leány szívét, és később gyermekük fogant.
Italian[it]
In questa forma... lui conquisto'il suo cuore, e concepi'un figlio con lei.
Dutch[nl]
In deze vorm, won hij haar hart, en verwekte bij haar een kind.
Polish[pl]
Pod tą postacią zdobył jej serce,... spłodził z nią dziecko.
Portuguese[pt]
Nesta forma, ele ganhou o seu coração, e concebeu um filho com ela.
Romanian[ro]
În această formă, i-a cucerit inima... şi a zămislit un copil cu ea.
Russian[ru]
В таком обличье он завоевал ее сердце,... и зачал с ней ребенка.
Slovenian[sl]
Tako je tudi osvojil njeno srce in ji naredil otroka.
Serbian[sr]
u tom obliku osvojio je njeno srce,... i zaceo dete sa njom.
Swedish[sv]
Och på så sätt vann han hennes hjärta och avlade ett barn.
Turkish[tr]
O kılıkta kızının sevgisini kazanıp onu hamile bıraktı.