Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието изплаща възнаграждения на работниците си съгласно трудовото законодателство и подзаконови актове и действащия колективен трудов договор.
Czech[cs]
Podnik odměňuje své zaměstnance podle platných zákonů a právních předpisů a platné kolektivní smlouvy
Danish[da]
Virksomheden aflønner sine arbejdstagere i henhold til gældende love og regler på arbejdsmarkedsområdet og de kollektive overenskomster
German[de]
Das Holzunternehmen entlohnt seine Arbeitnehmer gemäß den arbeitsrechtlichen Vorschriften sowie dem gültigen Tarifvertrag.
Greek[el]
Η επιχείρηση αμείβει τους εργαζομένους της σύμφωνα με τη νομοθεσία και το κανονιστικό πλαίσιο της εργασίας, καθώς και σύμφωνα με την ισχύουσα συλλογική σύμβαση εργασίας.
English[en]
The company pays its workers in accordance with employment regulations and legislation and with the applicable collective agreement.
Spanish[es]
La empresa remunera a sus trabajadores con arreglo a la ley y las normas laborales, así como al convenio colectivo en vigor.
Estonian[et]
Ettevõte tasub oma töötajatele vastavalt kehtivatele tööalastele õigusnormidele ja halduseeskirjadele ning kollektiivlepingule.
Finnish[fi]
Yritys maksaa työntekijöilleen työnlainsäädännön ja voimassa olevien työehtosopimusten mukaista palkkaa.
French[fr]
L’entreprise rémunère ses travailleurs conformément à la législation et à la réglementation du travail et à la convention collective en vigueur.
Hungarian[hu]
A vállalkozás a munkaügyi törvények és rendeletek, valamint a hatályos kollektív szerződés szerint részesíti munkavállalóit javadalmazásban.
Italian[it]
L’impresa retribuisce i propri lavoratori conformemente alle leggi e alle normative in materia di lavoro, nonché al contratto collettivo in vigore
Lithuanian[lt]
Įmonė savo darbuotojams darbo užmokestį moka pagal galiojančius darbo įstatymus bei teisės aktus ir kolektyvinę sutartį
Latvian[lv]
Atalgojumu saviem darbiniekiem uzņēmums maksā saskaņā ar spēkā esošajiem darba tiesību aktiem un kolektīvo līgumu
Maltese[mt]
L-impriża tħallas lill-ħaddiema tagħha b’mod konformi mal-leġislazzjoni u r-regolamentazzjoni tax-xogħol u mal-ftehim kollettiv fis-seħħ.
Dutch[nl]
Het bedrijf betaalt zijn werknemers volgens de wet- en regelgeving op het gebied van arbeid en de geldende collectieve arbeidsovereenkomst.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo wypłaca swoim pracownikom wynagrodzenie zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi dotyczącymi zatrudnienia oraz z obowiązującym układem zbiorowym.
Portuguese[pt]
A empresa remunera os seus trabalhadores em conformidade com a legislação e a regulamentação laboral e com o acordo colectivo em vigor.
Romanian[ro]
Întreprinderea își remunerează lucrătorii în temeiul actelor cu putere de lege și actelor administrative din domeniul muncii și al convenției colective în vigoare.
Slovak[sk]
Podnik odmeňuje svojich pracovníkov v súlade s platnými zákonmi a právnymi predpismi z oblasti pracovného práva a platnou kolektívnou zmluvou.
Slovenian[sl]
podjetje plačuje svoje delavce v skladu z zakonodajo in predpisi o zaposlovanju ter veljavno kolektivno pogodbo
Swedish[sv]
Företaget ersätter arbetstagarna i enlighet med gällande arbetslagstiftning och gällande kollektivavtal.