Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكد من أن هذا الرجل يخضع لمعالجة نفسية.
Bulgarian[bg]
Искам становище на психиатър.
Bosnian[bs]
Nek * po podne ode da ga pogleda psihijatar.
Czech[cs]
Ať toho člověka okamžitě odvezou na psychiatrické vyšetření.
German[de]
Sorgen Sie dafür, dass der Mann psychiatrisch untersucht wird.
Greek[el]
Φροντίστε να περάσει ο άνθρωπος από ψυχιατρική εξέταση.
English[en]
Make sure this man gets a psychiatric evaluation.
Spanish[es]
Asegúrese de que a este hombre se le hace una evaluación psiquiátrica.
Estonian[et]
Saatke see mees veel täna haiglasse psühhiaatrilisse ekspertiisi.
Finnish[fi]
Toimittakaa tämä mies psykiatrin tutkimukseen.
French[fr]
Faites en sorte que ce personnage soit évalué par un psychiatre.
Hebrew[he]
תוודאו שהאדם הזה יגיע להערכה אצל בית חולים פסיכיאטרי.
Croatian[hr]
Nek'* po podne ode da ga pogleda psihijatar.
Hungarian[hu]
Biztosítsanak afelöl, hogy ezt az embert pszichikai kivizsgálásnak vetik alá.
Italian[it]
Si assicuri che quest'uomo abbia una valutazione psichiatrica.
Dutch[nl]
Ik wil een psychiatrisch rapport van deze man.
Polish[pl]
Proszę go skierować na badania psychiatryczne.
Portuguese[pt]
Este homem precisa dum exame psiquiátrico.
Romanian[ro]
Asigurati-va ca omul asta are parte de o evaluare psihiatrica.
Turkish[tr]
Bu adama psikiyatrik inceleme yapılacak.