Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Aunde: разработва и произвежда тапицерия и технически текстил, както и покривала за седалки за производителите на автомобили под търговските марки Aunde, Isringhausen и Fehrer,
Czech[cs]
— podniku Aunde: vyvíjí a vyrábí čalounické a technické textilie, jakož i potahy sedadel pod značkami Aunde, Isringhausen a Fehrer pro výrobce automobilů,
Danish[da]
— Aunde: udvikler og fremstiller indtræk og tekniske tekstiler samt sædebetræk til bilproducenter under mærkerne Aunde, Isringhausen og Fehrer
German[de]
Aunde entwickelt und produziert Polsterungen und technische Textilien sowie Sitzbezüge für Automobilhersteller unter den Marken Aunde, Isringhausen und Fehrer.
Greek[el]
— για την Aunde: αναπτύσσει και κατασκευάζει ταπετσαρίες και τεχνικά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καθώς και καλύμματα καθισμάτων για κατασκευαστές αυτοκινήτων υπό τις εμπορικές επωνυμίες Aunde, Isringhausen και Fehrer,
English[en]
— for Aunde: develops and produces upholstery and technical textiles, as well as seat covers for car manufacturers under the brands Aunde, Isringhausen and Fehrer,
Spanish[es]
— Aunde: desarrolla y produce, bajo las marcas Aunde, Isringhausen y Fehrer, tapicería y productos textiles para usos técnicos, y cubiertas de asientos para fabricantes de automóviles.
Estonian[et]
— Aunde: arendab ja toodab kaubamärkide Aunde, Isringhausen ja Fehrer all autotootjatele polstreid ja tehnilisi tekstiile ning istmekatteid,
Finnish[fi]
— Aunde: kehittää ja valmistaa verhoiluja ja teknisiin tarkoituksiin soveltuvia tekstiilejä sekä istuinpäällysteitä autonvalmistajille tuotemerkeillä Aunde, Isringhausen ja Fehrer
French[fr]
— Aunde: développe et fabrique des garnitures intérieures et des textiles techniques, ainsi que des housses de sièges pour des constructeurs automobiles sous les marques Aunde, Isringhausen et Fehrer,
Croatian[hr]
— Aunde: razvoj i proizvodnja tapeciranih dijelova i tehničkog tekstila te presvlaka za sjedala namijenjene proizvođačima automobila pod robnim markama Aunde, Isringhausen i Fehrer,
Hungarian[hu]
— az Aunde esetében: kárpitozási és műszaki textíliák, valamint autógyártók számára az Aunde, az Isringhausen és a Fehrer márkájú üléshuzatok fejlesztése és gyártása,
Italian[it]
— Aunde: sviluppa e produce imbottiture, tessili tecnici e coprisedili per case automobilistiche con i marchi Aunde, Isringhausen e Fehrer;
Lithuanian[lt]
— „Aunde“: kuria ir gamina apmušalus ir techninę tekstilę, taip pat sėdynių apdangalus automobilių gamintojams; šioje veikloje naudojami „Aunde“, „Isringhausen“ ir „Fehrer“ prekės ženklai;
Latvian[lv]
Aunde izstrādā un ražo polsterējumus un tehnisko audumu, kā arī autobūvei paredzētus sēdekļu pārvalkus ar zīmoliem Aunde, Isringhausen un Fehrer,
Maltese[mt]
— Aunde: tiżviluppa u tipproduċi tapizzerija u tessuti tekniċi, kif ukoll covers tas-seats għall-manifatturi tal-karozzi permezz tal-marki tad-ditta Aunde, Isringhausen u Fehrer,
Dutch[nl]
— Aunde: ontwikkelt en produceert bekleding en technisch textiel, alsook stoelbekledingen voor autofabrikanten onder de merknamen Aunde, Isringhausen en Fehrer;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Aunde: opracowanie i produkcja tapicerskich i technicznych wyrobów włókienniczych, a także pokryw siedzeń dla producentów samochodów, pod markami Aunde, Isringhausen i Fehrer,
Portuguese[pt]
— Aunde: desenvolve e produz estofos e têxteis técnicos, bem como revestimentos de bancos para fabricantes de automóveis sob as marcas Aunde, Isringhausen e Fehrer;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Aunde: dezvoltă și produce tapițerie și materiale textile tehnice, precum și huse pentru scaune destinate producătorilor de automobile, sub mărcile Aunde, Isringhausen și Fehrer;
Slovak[sk]
— Aunde: vyvíja a vyrába čalúnnické a technické textílie, ako aj poťahy sedadiel pre automobilových výrobcov pod značkami Aunde, Isringhausen a Fehrer,
Slovenian[sl]
— za Aunde: razvija in proizvaja oblazinjenje, tehnične tekstilije ter sedežne prevleke za proizvajalce avtomobilov pod blagovnimi znamkami Aunde, Isringhausen in Fehrer,
Swedish[sv]
— Aunde: utveckling och produktion av stoppning och tekniska textilier samt sätesöverdrag för biltillverkare under varumärkena Aunde, Isringhausen och Fehrer.