Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
In dem großen Raum, in dem wir saßen, sahen wir die Gesichter dieser treuen Heiligen der Letzten Tage, die all die Jahre hindurch – in sonnigen wie in düsteren Zeiten, unter von der Regierung auferlegten Einschränkungen und, wie jetzt, in völliger Freiheit – den Glauben bewahrt, dem Herrn gedient und wahre Größe gezeigt hatten.
English[en]
In the large room where we sat, we could look into the faces of many of those rugged and solid and wonderful Latter-day Saints who through all of these years, in sunshine and in shadow, under government-imposed restraint and now in perfect freedom, have kept the faith, served the Lord, and stood like giants.
Spanish[es]
En la espaciosa sala en la que nos encontrábamos sentados, podíamos ver las marcadas facciones en el rostro de muchos de esos firmes y maravillosos Santos de los Últimos Días quienes, a través de todos esos años, en los tiempos buenos como en los malos, bajo restricciones impuestas por el gobierno, y ahora en perfecta libertad, han guardado la fe, han servido al Señor y han sido grandes ejemplos.
French[fr]
Dans la grande salle où nous nous trouvions, nous avons pu contempler le visage de ces merveilleux saints des derniers jours aguerris et solides, qui, au cours de toutes ces années, dans les bons et les mauvais moments, dans les restrictions imposées par le gouvernement et maintenant dans une liberté parfaite, ont gardé la foi, servi le Seigneur et ont été de merveilleux exemples de l’Evangile.
Italian[it]
Nella grande sala in cui sedevamo, potevamo guardare i volti rugosi e forti di quei meravigliosi Santi degli Ultimi Giorni che in tutti questi anni, nel bello e brutto tempo, sotto un governo restrittivo così come nella piena libertà attuale, hanno serbato la fede, servito il Signore e dato il loro esemplare contributo.
Japanese[ja]
彼らは,これまでの長い年月にわたって,状況が悪いときも良いときも,すなわち政府の圧政の下にあったときも,今のように完全な自由を享受しているときも,信仰を守り,主に仕え,巨人のように雄々しく立ち続けてきた人々でした。
Korean[ko]
우리는 커다란 방에 앉아 정부에서 부과한 제한 조치 아래 좋은 시절과 힘든 시절을 거치면서, 지금은 완전히 자유롭게 되었습니다만, 신앙을 지키고, 주님을 섬기고, 거인처럼 우뚝 선 채 지난 세월들을 견디어 온 소박하고 굳건하며 훌륭한 말일성도들의 얼굴을 볼 수 있었습니다.
Portuguese[pt]
Na grande sala em que estávamos, vimos o rosto de muitos daqueles fortes e vigorosos santos dos últimos dias que ao longo de todos esses anos, nos bons tempos e nas dificuldades, na época das restrições impostas pelo governo e, agora, em perfeita liberdade, continuaram fiéis, serviram ao Senhor e portaram-se com grande valor.
Russian[ru]
В большом зале, где мы сидели, нам были видны лица многих из этих закаленных, решительных и замечательных Святых последних дней, которые все эти годы, и в дождь, и в солнце, переносили наложенные правительством ограничения и теперь, в совершенной свободе, сохраняют свою веру, служат Господу и стоят непоколебимо.