Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
▪ «عندما تحدثنا في المرة الماضية، ناقشنا بعض اسباب كون درس الكتاب المقدس مفيدا.
Central Bikol[bcl]
▪ “Kan mag-olay kita kan nakaagi, pinag-olayan niato kun taano ta kapakipakinabang na pag-adalan an Biblia.
Bemba[bem]
▪ “Ilyo twalanshenye umuku wafumako, twalandile pa milandu imo intu cabela ica kunonsha ukusambilila Baibolo.
Cebuano[ceb]
▪ “Sa pagsultihanay nato sa miagi, atong nahisgotan kon nganong makaayo ang pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
▪ „Při našem minulém rozhovoru jsme spolu mluvili o několika důvodech, proč je prospěšné studovat Bibli.
Danish[da]
▪ „Sidste gang talte vi om hvorfor man har gavn af at læse i Bibelen.
German[de]
▪ „Bei unserer letzten Unterhaltung besprachen wir einige Gründe, warum es nützlich ist, uns mit der Bibel zu befassen.
Ewe[ee]
▪ “Esi míeɖo dze va yi la, míedzro susu aɖewo siwo tae viɖe le Biblia sɔsrɔ̃ me la me.
Efik[efi]
▪ “Ke nneme nnyịn isan̄ oko, nnyịn ima ikpep nte ke mme utịben̄kpọ oro Jesus akanamde ẹkedi edibem iso n̄wụt se enye edinamde ke ini Ukara Tọsịn Isua esie.
English[en]
▪ “When we spoke previously, we discussed some reasons why it is beneficial to study the Bible.
Spanish[es]
▪ “La vez anterior hablamos de algunas razones provechosas para estudiar la Biblia.
Estonian[et]
▪ „Möödunud korral arutasime teiega mõningaid põhjusi, miks on kasulik uurida Piiblit.
Finnish[fi]
▪ ”Viime kerralla keskustelimme joistakin syistä, joiden vuoksi on hyödyllistä tutkia Raamattua.
Faroese[fo]
▪ „Seinastu ferð tosaðu vit um hví vit hava gagn av at lesa í Bíbliuni.
French[fr]
▪ “La dernière fois nous avons évoqué quelques raisons pour lesquelles il est utile d’étudier la Bible.
Ga[gaa]
▪ “Beni wɔwie nyɛsɛɛ ko lɛ, wɔgba yiŋtoi komɛi ahewɔ ni ehe yɔɔ sɛɛnamɔ akɛ aaakase Biblia lɛ he sane.
Hindi[hi]
▪“जब हम ने पिछली बार बात की थी, तब हम ने कुछ कारणों की चर्चा की थी कि बाइबल का अध्ययन करना क्यों लाभदायक है।
Croatian[hr]
▪ “Kada smo prošli puta razgovarali, govorili smo o nekim razlozima zašto je korisno proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
▪ „Amikor korábban beszélgettünk, megvizsgáltunk néhány okot arra, miért hasznos tanulmányozni a Bibliát.
Indonesian[id]
▪ ”Sewaktu kita berbicara dahulu, kita membahas beberapa alasan mengapa bermanfaat untuk mempelajari Alkitab.
Iloko[ilo]
▪ “Idi napalabas a panagsaotayo, nagsaritaantay no apay a makagunggona ti panagadal iti Biblia.
Icelandic[is]
▪ „Síðast þegar við áttum tal saman ræddum við um nokkrar ástæður þess að gagnlegt sé að nema Biblíuna.
Italian[it]
▪ “La volta scorsa abbiamo parlato di alcune ragioni per cui è utile studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
■ 「先日は,聖書を研究するのがなぜ有益なのか,その理由を幾つか取り上げましたね。
Korean[ko]
▪ “지난번의 대화에서, 우리는 성서를 연구하는 것이 유익한 이유 몇 가지에 대해 토의하였습니다.
Lingala[ln]
▪ “Mbala eleki totalelaki mwa bantina mpo na yango ezali malamu koyekola Biblia.
Lozi[loz]
▪ “Muta ne lu ambolisani nako ye felile, ne lu buhisani mabaka a mañwi ha ku li ko ku tusa ku ituta Bibele.
Lithuanian[lt]
▪ „Praėjusį kartą mes aptarėme kai kurias priežastis, kodėl naudinga studijuoti Bibliją.
Latvian[lv]
▪ ”Iepriekšējā reizē mēs nedaudz runājām par to, kāpēc ir labi studēt Bībeli.
Malagasy[mg]
▪ “Rehefa niresaka isika teo aloha, dia nandinika antony sasany mahatonga ny fianarana ny Baiboly ho mahasoa.
Macedonian[mk]
▪ „Минатиот пат дискутиравме за некои причини зошто е корисно да се проучува Библијата.
Malayalam[ml]
▪“ബൈബിൾ പഠിക്കുന്നതു പ്രയോജനകരമായിരിക്കുന്നതിന്റെ ചില കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചു നാം നേരത്തെ ചർച്ചചെയ്യുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
▪ “आपण आधी बोललो होतो तेव्हा, बायबलचा अभ्यास करणे लाभदायक का आहे याच्या काही कारणांची चर्चा आपण केली होती.
Burmese[my]
▪ “အရင်တစ်ခေါက် စကားပြောဆိုကြတုန်းက ကျွန်တော်တို့မိသားစုတွေကို ဘယ်လိုကာကွယ်ပေးနိုင်မယ့်အကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
▪ «Forrige gang snakket vi om noen av grunnene til at vi har nytte av å studere Bibelen.
Dutch[nl]
▪ „De vorige keer hebben wij enkele redenen besproken waarom het nuttig is de bijbel te bestuderen.
Northern Sotho[nso]
▪ “Nakong e fetilego ge re be re boledišana, re ile ra ahla-ahla mabaka a mangwe ao ka ona go ithuta Beibele go holago.
Nyanja[ny]
▪ “Pamene tinakambitsirana ulendo uja, tinakambitsirana zina za chifukwa chake kuphuzira Baibulo kuli kopindulitsa.
Polish[pl]
▪ „Poprzednim razem rozmawialiśmy o tym, dlaczego warto studiować Pismo Święte.
Portuguese[pt]
▪ “Na nossa última conversa, falamos um pouco sobre por que é proveitoso estudar a Bíblia.
Romanian[ro]
▪ „Data trecută când am stat de vorbă, am discutat despre unele motive pentru care este util să studiem Biblia.
Russian[ru]
▪ «В прошлый раз мы обсудили несколько причин, почему полезно изучать Библию.
Kinyarwanda[rw]
▪ “Tuvugana ubushize, twaganiriye ku mpamvu ari iby’ingenzi kwiga Bibiliya.
Slovak[sk]
▪ „Keď sme sa rozprávali minule, hovorili sme o niektorých dôvodoch, prečo je užitočné študovať Bibliu.
Slovenian[sl]
▪ »Ko sva se prejšnjič pogovarjala, sva razpravljala o nekaterih razlogih, zakaj je koristno preučevati Biblijo.
Samoan[sm]
▪ “I la ta talanoaga talu ai, na ta talanoa ai i nisi o mafuaaga e aogā ai ona suesueina le Tusi Paia.
Shona[sn]
▪ “Patakataura nguva yakapfuura, takakurukura zvimwe zvikonzero nei kuchibetsera kufunda Bhaibheri.
Serbian[sr]
▪ „Kad smo razgovarali prošli put, razmotrili smo neke razloge zašto je korisno proučavati Bibliju.
Southern Sotho[st]
▪ “Ha re ne re bua pejana, re ile ra buisana ka mabaka a hore na ke hobane’ng ha ho le molemo ho ithuta Bibele.
Swedish[sv]
▪ ”Sist jag var här samtalade vi om varför det är till nytta att studera Bibeln.
Swahili[sw]
▪ “Tulipoongea hapo mbele, tulizungumza juu ya baadhi ya sababu kwa nini kuna manufaa ya kujifunza Biblia.
Tamil[ta]
▪ “நாம் கடந்தமுறை பேசுகையில் பைபிளை வாசிப்பது ஏன் பயனுள்ளது என்பதற்கான சில காரணங்களைக் கலந்தாலோசித்தோம்.
Telugu[te]
▪“మేము క్రితంసారి మాట్లాడినప్పుడు, బైబిలును పఠించడం ఎందుకు ప్రయోజనకరమనే కొన్ని కారణాలను చర్చించాం.
Thai[th]
▪ “คราว ก่อน ที่ คุย กัน เรา พิจารณา เหตุ ผล บาง อย่าง ว่า ทําไม จึง เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
▪ “Nang mag-usap tayo kamakailan, ating tinalakay kung bakit kapaki-pakinabang na mag-aral ng Bibliya.
Tswana[tn]
▪ “Fa re ne re bua mo nakong e e fetileng, re ile ra tlotla ka mabaka a go bo go le mosola go ithuta Baebele.
Turkish[tr]
▪ “Önceki konuşmamızda, Mukaddes Kitabı incelemenin yararları konusunda bazı nedenleri ele almıştık.
Tsonga[ts]
▪ “Enkarhini lowu nga hundza, hi bule hi swivangelo swa mhaka leyi ha yona swi nga swa nkoka ku dyondza Bibele.
Twi[tw]
▪ “Bere a edi kan a yɛbɔɔ nkɔmmɔ no, yesusuw nea enti a mfaso wɔ so sɛ yesua Bible no ho.
Tahitian[ty]
▪ “I te taime i mairi ua faahiti tâua i te tahi mau tumu e faaite ra e mea faufaa iho â ia haapii i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
▪ «Коли ми розмовляли раніше, то обговорювали деякі причини, чому корисно вивчати Біблію.
Vietnamese[vi]
▪ “Lần trước chúng ta có thảo luận tại sao học hỏi Kinh-thánh là có ích.
Wallisian[wls]
▪ “ ʼI tatā ʼuluaki fai palalau, neʼe tā lagaʼi te fehuʼi ʼaenī: Ko ʼafea koa ʼaē ka tokalelei ai ia meʼa fuli ʼi te kele?
Xhosa[xh]
▪ “Xa besithetha kwixa elidluleyo, sixubushe ngezizathu ezithile zokuba kuyingenelo ukufundisisa iBhayibhile.
Yoruba[yo]
▪ “Nínú ìjíròrò wa tí ó kọjá, a kẹ́kọ̀ọ́ pé, àwọn iṣẹ́ ìyanu tí Jesu Kristi ṣe jẹ́ àpẹẹrẹ àwọn ohun tí yóò ṣàṣeparí rẹ̀ nínú Ìṣàkóso Ẹlẹ́gbẹ̀rún Ọdún rẹ̀.
Chinese[zh]
▪ “我们上次探访你的时候,讨论过研读圣经有什么裨益。
Zulu[zu]
▪ “Lapho sixoxa esikhathini esidlule, sakhuluma ngezizathu ezithile zokuthi kungani kuyinzuzo ukutadisha iBhayibheli.