Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Differencen mellem den del, forsikringstageren beholder for egen regning, og den ikke daekkede procentdel overfoeres derefter til eksportoeren.
German[de]
Die Differenz zwischen dem Teil, den der Versicherungsnehmer selbst trägt, und dem nicht gedeckten Anteil wird dann auf den Exporteur übertragen.
Greek[el]
Η διαφορά ανάμεσα στο ποσοστό που εξακολουθεί να επιβαρύνει αποκλειστικά τον ασφαλιζόμενο και στο μη εγγυημένο ποσοστό μεταφέρεται στην περίπτωση αυτή στον εξαγωγέα.
English[en]
The difference between the portion retained by the insured for his own account and the uninsured percentage is transferred to the exporter.
Spanish[es]
La diferencia entre la fracción de la que se hace cargo íntegramente el asegurado y el porcentaje no cubierto se transferirá al exportador.
French[fr]
La différence entre la fraction que l'assuré garde à sa charge exclusive et la quotité non garantie est alors transférée à l'exportateur.
Italian[it]
La differenza tra la parte che l'assicurato mantiene a suo carico esclusivo e la quota di scoperto è quindi trasferita all'esportatore.
Dutch[nl]
Het verschil tussen het deel dat ten laste van de verzekerde blijft en het niet-gedekte deel, komt ten laste van de exporteur.
Portuguese[pt]
Esta fracção não pode ser inferior a 2 % do montante do crédito coberto, independentemente da quota do risco garantida.