Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تقوم السلطة الفلسطينية، وهي دولة في طور التكوين، بفرض سلطة واحدة على كافة الأسلحة وكافة الجيوش وكافة استخدامات الأسلحة، لا لأجل إسرائيل، بل لأجل السلام ولأجل مصيرها هي، حتى لا تلغي الرصاصات بطاقات الاقتراع.
English[en]
The Palestinian Authority, which is a State in being, must establish one authority over all arms, all armies and all use of arms, not for the sake of Israel, but for the sake of peace and for the sake of its own destiny, so that bullets will not negate ballots.
Spanish[es]
La Autoridad Palestina, que es un Estado en ciernes tiene que establecer una sola autoridad sobre todas las armas y todos los ejércitos, así como sobre todo uso de las armas; no por el bien de Israel, sino en aras de la paz y de su propio destino, de forma que las balas no se impongan sobre las cédulas de votación.
French[fr]
L’Autorité palestinienne, qui est un État naissant, doit établir une seule autorité sur tous ses armements, toutes ses armées et toutes les utilisations de ses armements, non par égard pour Israël, mais au nom de la paix, et au nom de son propre destin, afin que les balles ne remplacent pas les bulletins de vote.
Russian[ru]
Палестинский орган, который фактически представляет государство, должен установить единое руководство над всем вооружением, всеми армиями и любым применением оружия, причем не ради Израиля, а ради мира и ради своей собственной судьбы, с тем чтобы пули не перечеркивали избирательные бюллетени.
Chinese[zh]
巴勒斯坦权力机构是一个正在组建之中的政府,因此必须不仅为以色列、而且也为和平和它自己的命运,对所有武器、所有军队和武器的一切用途建立单一权威,以便绝不让子弹否定选票。