Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Senere er de skadelige, celleforandrende og kræftfremkaldende virkninger af den ioniserende stråling blevet dokumenteret, og desværre er der sket mange uheld på grund af disse virkninger, også med personer, der arbejder med medicinsk anvendelse af stråling, dvs. radiologisk diagnostik og behandling.
Greek[el]
'Εκτοτε, οι βλαπτικές επιδράσεις, μεταλλαξιογόνες και καρκινογόνες, της ιονίζουσας ακτινοβολίας έχουν τεκμηριωθεί και, δυστυχώς, τα ατυχήματα των επιδράσεων αυτών ήταν πολλά και περιελάμβαναν και άτομα που ασχολούνται με την εφαρμογή των ακτινοβολιών στην ιατρική, δηλαδή στην ακτινοδιαγνωστική και στην ακτινοθεραπεία.
English[en]
Since then, the harmful mutational and carcinogenic effects of ionizing radiations have been confirmed and, unfortunately, there have been many accidents from those effects including ones to people engaged in the application of radiation in medicine, in other words radiodiagnosis and radiotherapy.
Spanish[es]
Desde entonces, los efectos nocivos de las radiaciones ionizantes en forma de mutuaciones y cánceres han sido comprobados y, lamentablemente, los accidentes provocados han sido muchos. Estos accidentes se han producido también entre personas ocupadas en la aplicación médica de las radiaciones, es decir, en el radiodiagnóstico y en la radioterapia.
Finnish[fi]
Siitä lähtien vahingolliset solumuutoksia ja syöpää aiheuttavat ionisoivan säteilyn vaikutukset ovat olleet tunnettuja ja valitettavasti niiden aiheuttamat vahingot ovat olleet suuret ja niiden uhriksi on joutunut myös henkilöitä, jotka ovat yrittäneet soveltaa niiden käyttöä lääketieteeseen, nimittäin röntgendiagnostiikkaan ja radioterapiaan.
French[fr]
Depuis lors, les incidences négatives mutagènes et cancérigènes du rayonnements ionisants ont été établis et, malheureusement, les accidents causés par ces incidences ont été nombreux, y compris sur des personnes s'occupant de l'application des rayonnements à la médecine, c'est-à-dire le radiodiagnostic et la radiothérapie.
Swedish[sv]
Allt sedan dess har de skadliga effekterna, p.g.a. genmanipulation och effekterna som är cancerframkallande, av joniserande strålning bevisats och tyvärr är olyckorna på grund av dessa effekter många och innefattar även personer som är sysselsatta med användningen av strålning inom medicin, dvs. med diagnostik med hjälp av strålning och strålningsbehandling.