Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11. ser i de hidtidige voldgiftsprocedurer under WTO de foerste opmuntrende tegn paa, at isaer industristaterne er parat til at anerkende resultaterne af WTO-voldgiften, hvilket vil befaeste WTO's internationale trovaerdighed;
German[de]
11. sieht in den bisherigen Streitschlichtungsverfahren vor der WTO ermutigende Ansätze für die Bereitschaft insbesondere der Industriestaaten, die Ergebnisse der WTO-Streitschlichtung anzuerkennen, was die internationale Glaubwürdigkeit der WTO festigen wird;
Greek[el]
11. πιστεύει ότι η διαδικασία επιδιαιτησίας του ΠΟΕ προσφέρει ένα πολύ καλό παράδειγμα για τη βούληση ιδιαίτερα των βιομηχανικών κρατών να αναγνωρίσουν τα αποτελέσματα της επίλυσης διαφορών στο πλαίσιο του ΠΟΕ, γεγονός που σταθεροποιεί τη διεθνή αξιοπιστία του οργανισμού[semigr ]
English[en]
11. Sees the dispute settlement actions hitherto brought before the WTO as an encouraging sign of willingness, particularly on the part of the industrialized countries, to recognize the outcome of the WTO's dispute settlement, which will increase the WTO's international credibility;
French[fr]
11. considère que les précédentes procédures de règlement des différends dont a été saisie l'OMC montrent de façon encourageante que les États industrialisés notamment sont disposés à consolider les résultats du règlement des conflits de l'OMC, ce qui accroît la crédibilité internationale de cet organisme;
Italian[it]
11. individua nell'attuale procedura di composizione dei contenziosi nell'ambito dell'OMC atteggiamenti incoraggianti della disponibilità, in particolare da parte degli Stati industriali, a riconoscere i risultati della composizione dei contenziosi all'interno dell'OMC e ciò rafforzerà la credibilità internazionale dell'OMC stessa;
Dutch[nl]
11. beschouwt de tot dusverre gevoerde WTO-procedures inzake geschillenbeslechting als bemoedigende signalen dat met name de industrielanden bereid zijn de resultaten van de WTO-geschillenbeslechting te erkennen, hetgeen de internationale geloofwaardigheid van de WTO ten goede zal komen;
Swedish[sv]
11. anser att tidigare förfaranden för lösning av tvister inför WTO varit ett uppmuntrande tecken på i synnerhet de industrialiserade ländernas vilja att erkänna resultaten av WTO:s lösning av tvister, vilket kommer att öka WTO:s internationella trovärdighet,