Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو تربيت للتشجيع ، سيدي
Bulgarian[bg]
Или от потупване по рамото.
Bosnian[bs]
Ili možda pohvala.
Czech[cs]
Nebo povzbudit.
Greek[el]
Ή ένα χτύπημα στην πλάτη.
English[en]
Or a pat on the back, sir.
Spanish[es]
O una felicitación.
Finnish[fi]
Tai taputusta olalle.
French[fr]
Ou d'un encouragement.
Hebrew[he]
או טפיחה על השכם.
Croatian[hr]
Ili možda pohvala.
Hungarian[hu]
Vagy egy kis simogatás, uram.
Indonesian[id]
Atau tepukan di punggung, tuan.
Norwegian[nb]
Eller et klapp på skulderen.
Dutch[nl]
Of een schouderklopje.
Polish[pl]
Albo poklepanie po ramieniu.
Portuguese[pt]
Ou de um tapinha nas costas.
Romanian[ro]
Sau de o încurajare, domnule.
Slovenian[sl]
Ali pa pohvaliti.
Serbian[sr]
lli mozda pohvala.
Swedish[sv]
Eller en klapp på axeln, sir
Vietnamese[vi]
Hay một cái đập vào lưng, thưa ngài.