Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έπρεπε να συνεχίζη να εργάζεται ‘εωσού επιστρέψη εις την γην.’—Γέν.
English[en]
He was to keep working “until you return to the ground.” —Gen.
Spanish[es]
Habría de seguir trabajando ‘hasta que volviera al polvo.’—Gén.
Finnish[fi]
Hänen tuli jatkaa työntekoa, ”kunnes tulet maaksi jälleen”. – 1. Moos.
French[fr]
Il devait continuer à travailler jusqu’à ce qu’il ‘retourne au sol’. — Gen.
Italian[it]
Doveva continuare a lavorare “finché tornerai alla terra”. — Gen.
Japanese[ja]
アダムは,「ついに土に帰る」まで働き続けることになっていました。
Korean[ko]
그 점에 있어서 하나님께서 ‘에덴’ 동산에서 ‘아담’에게 은퇴에 대해 아무 말도 하지 않으셨다.
Norwegian[nb]
Han skulle fortsette å arbeide ’inntil han vendte tilbake til jorden’. — 1 Mos.
Dutch[nl]
Adam moest blijven werken ’totdat hij tot de aardbodem terugkeerde’. — Gen.
Portuguese[pt]
Ele deveria continuar trabalhando “até que voltes ao solo”. — Gên.
Swedish[sv]
Han skulle fortsätta med att arbeta till dess han vände åter till jorden. — 1 Mos.