Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, следва да се положат всички усилия, за да се избегне употребата на такива материали.
Czech[cs]
Měla by však být vynaložena maximální snaha takové chemické látky nepoužívat.
Danish[da]
Der skal ydes enhver indsats for at undgå brugen af sådanne materialer.
German[de]
Es sollten jedoch alle Anstrengungen unternommen werden, um den Einsatz derartiger Stoffe zu vermeiden.
Greek[el]
Εντούτοις, θα πρέπει να καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποφυγή της χρήσης τέτοιων υλικών.
English[en]
However, every effort should be made to avoid the use of such materials.
Spanish[es]
No obstante, debe hacerse todo lo posible por evitar el uso de dichas sustancias.
Estonian[et]
Siiski tuleks teha kõik, et vältida selliste kemikaalide kasutamist.
Finnish[fi]
Näiden aineiden käyttöä on kuitenkin vältettävä mahdollisimman pitkälle.
French[fr]
Néanmoins, l’utilisation de ces substances est à éviter dans la mesure du possible.
Croatian[hr]
Međutim, treba uložiti sve napore da se izbjegne uporaba takvih tvari.
Italian[it]
L’uso di questi materiali dovrebbe tuttavia essere evitato il più possibile.
Lithuanian[lt]
Tačiau turėtų būti imamasi visų priemonių, kad šios medžiagos nebūtų naudojamos.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā ir jācenšas izvairīties no šādu materiālu izmantošanas.
Maltese[mt]
Iżda għandu jsir kull sforz biex l-użu ta’ dawn il-materjali jkun evitat.
Dutch[nl]
Het gebruik van deze stoffen moet echter zo veel mogelijk worden vermeden.
Polish[pl]
Należy jednak dołożyć wszelkich starań, aby uniknąć użycia takich substancji.
Portuguese[pt]
No entanto, como se referiu acima, devem fazer-se todos os esforços para evitar utilizar tais produtos.
Romanian[ro]
Totuși, se va face tot posibilul să se evite folosirea unor astfel de materiale.
Slovak[sk]
Je však potrebné vynaložiť maximálne úsilie, aby sa predišlo použitiu týchto materiálov.
Slovenian[sl]
Vendar si je treba čim bolj prizadevati, da se taki materiali ne uporabijo.
Swedish[sv]
Man bör dock in i det sista undvika att använda dessa medel.