Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني انه بعد موعدي السادس مع باولو فقد سمى اثدائي
Bulgarian[bg]
До шестата ни среща Паоло вече беше кръстил двете ми гърди.
Bosnian[bs]
Do mog 6. spoja s Paolom, već je imenovao obje moje sise.
Czech[cs]
Na šesté schůzce už Paolo pojmenoval obě moje ňadra.
Danish[da]
Paolo havde navngivet begge mine bryster inden sjette aftale.
Greek[el]
Στο 6ο ραντεβού μας ο Πάολο είχε δώσει ονόματα και στα δύο στήθη μου.
English[en]
By my sixth date with Paolo, he'd already named both my breasts.
Spanish[es]
En mi sexta cita con Paolo, ya le había puesto nombre a mis tetas.
Estonian[et]
Paolo pani juba kuuendal kohtamisel mu rindadele nimed.
Persian[fa]
منظورم اینه كه ششمین باری كه من و " پائولو " با هم بیرون رفتیم ، واسه جفت سینه هام اسم گذاشته بود
Finnish[fi]
Kuudensiin treffeihin mennessä Paolo oli jo nimennyt rintani.
French[fr]
Je n'avais pas vu Paolo 6 fois qu'il avait déjà baptisé mes deux seins.
Hebrew[he]
בדייט השישי שלי עם פאולו, כבר היו לו שמות בשביל השדיים שלי.
Croatian[hr]
Paolo je već do našeg šestog sastanka nadenuo imena obema mojim dojkama.
Hungarian[hu]
Paolo a hatodik randinkon már nevet adott mindkét mellemnek.
Italian[it]
Cioe', Dio! Al sesto appuntamento con Paolo, cioe', aveva gia'dato un nome ad entrambi i miei seni.
Macedonian[mk]
Мислам, боже, до нашиот 6-ти состанок, Паоло веќе им даде имиња на двете мои гради.
Dutch[nl]
Na zes afspraakjes had Paolo m'n borsten al een naam gegeven.
Portuguese[pt]
Digo, meu Deus, lá pelo sexto encontro com Paolo, digo, ele já tinha nomeado meus dois peitos!
Romanian[ro]
La a sasea înâlnire cu Paolo, îmi botezase deja ambii sâni.
Slovenian[sl]
Paolo je v tem času že poimenoval moji joški.
Serbian[sr]
Paolo je već do našeg šestog sastanka nadenuo imena obema mojim dojkama.
Swedish[sv]
Vid sjätte träffen med Paolo hade han döpt bägge mina bröst.
Turkish[tr]
Paolo ile olan altı randevuma dayanarak çoktan iki göğsüme de isim vermişti.