Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, но сега си по-готина.
Czech[cs]
Možná, ale teď máš větší šmrnc.
English[en]
Maybe, but now you got more pizzazz.
Spanish[es]
Puede, pero ahora tienes más chispa.
Finnish[fi]
Niin, mutta nyt olet räväkämpi.
French[fr]
Peut-être, mais maintenant tu es plus enthousiaste.
Hebrew[he]
אולי, אבל עכשיו יש לך יותר תעוזה.
Croatian[hr]
Možda, ali sada imaš više hrabrosti.
Hungarian[hu]
Talán, de most már csinosabban öltözködsz.
Italian[it]
Forse, ma ora hai piu'vivacita'.
Dutch[nl]
Misschien, maar nu heb je meer flair.
Polish[pl]
Być może, ale teraz masz więcej energii.
Portuguese[pt]
Talvez, mas agora você tem mais pizzazz.
Romanian[ro]
Poate, dar acum eşti mai simpatică.