Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
17) Die Einbeziehung von Agrarumweltmaßnahmen in die Härtefallregelung der Grundverordnung verwirklicht damit insbesondere den Grundsatz der Rechtssicherheit und den Grundsatz des Vertrauensschutzes.(
English[en]
(17) The inclusion of agri-environmental commitments in the hardship case rule under the Basic Regulation thus gives effect, in particular, to the principle of legal certainty and the principle of protection of legitimate expectations.
Spanish[es]
(17) Por lo tanto, la inclusión de las medidas agroambientales en el régimen para dificultades excepcionales es una concreción, en particular, de los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima.
Estonian[et]
17) Põllumajanduse keskkonnameetmete lisamisega alusmääruse sätetesse, mis käsitlevad erakorralisi juhtusid, järgitakse seega eelkõige õiguskindluse ja õiguspärase ootuse põhimõtteid.(
Finnish[fi]
17) Maatalouden ympäristötoimenpiteiden sisällyttämisellä perusasetuksen viljelijän kohtaamia vaikeuksia koskevaan poikkeussäännöstöön toteutetaan siten erityisesti oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteita.(
Croatian[hr]
Naime, poljoprivrednik tada nije mogao predvidjeti da bi njegova odluka mogla utjecati na buduća izravna plaćanja na temelju propisa koji je poslije donesen(17).
Hungarian[hu]
17) Az agrár‐környezetvédelmi intézkedéseknek az alaprendelet rendkívüli esetekre vonatkozó szabályozásába történő bevonása ezzel különösen a jogbiztonság elvét és a bizalomvédelem elvét valósítja meg.(
Lithuanian[lt]
Tuo metu jis negalėjo numatyti, kad jo sprendimas turės pasekmių būsimiems tiesioginiams mokėjimams pagal vėliau priimtą reglamentą(17).
Dutch[nl]
17) Door landbouwmilieuverbintenissen op te nemen in de hardheidsclausule van de basisverordening, worden dan ook met name het rechtszekerheids‐ en het vertrouwensbeginsel verwezenlijkt.(
Slovak[sk]
17) Zahrnutím agroenvironmentálnych opatrení do ustanovenia základného nariadenia o mimoriadnych okolnostiach sa uskutočňuje predovšetkým zásada právnej istoty a zásada ochrany legitímnej dôvery.(
Slovenian[sl]
17) Vključitev kmetijsko-okoljskih obveznosti v pravilo o težavnih primerih Osnovne uredbe s tem uresničuje predvsem načelo pravne varnosti in načelo varstva zaupanja v pravo.(
Swedish[sv]
17) Att åtgärder för ett miljövänligt jordbruk inkluderas i bestämmelsen om särskilda situationer i grundförordningen har särskilt till syfte att säkerställa rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar.(