Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علي التعلم كثيراً لكي اقوم بشرحه كل يوم
Bulgarian[bg]
Трябва да се уча да преподавам всеки път.
Czech[cs]
Budu se to muset vždycky naučit, abych to mohla učit.
German[de]
Ich werde jedes Mal lernen müssen.
Greek[el]
Θα χρειαστεί να μάθω αρκετά για να το διδάσκω κάθε φορά.
English[en]
I'm gonna have to learn enough to teach it every time.
Spanish[es]
Voy a tener que aprender lo suficiente para poder enseñar.
Finnish[fi]
Pitää opetella joka kerta lisää.
Hebrew[he]
אני אצטרך ללמוד מספיק כדי ללמד את זה בכל פעם.
Croatian[hr]
Moram dovoljno naučiti prije svakog puta da bih mogla predavati.
Hungarian[hu]
Eleget kell készülnöm, hogy oktatni tudjam.
Italian[it]
Ogni volta dovro'imparare abbastanza da insegnarvelo.
Dutch[nl]
Ik moet genoeg leren om het te kunnen doceren.
Polish[pl]
Muszę się przygotować do każdych zajęć.
Portuguese[pt]
Vou aprender o suficiente para ensinar.
Romanian[ro]
Va trebui să învăţ suficient de mult încât să-l predau de fiecare dată.
Russian[ru]
Нужно его серьезно подучить для преподавания
Slovak[sk]
Pred každou hodinou sa to musím naučiť.
Slovenian[sl]
Vsakič se bom morala naučiti.
Serbian[sr]
Moraću svaki put da učim da bih mogla da predajem.
Swedish[sv]
Jag får lära mig, för att lära ut den.
Turkish[tr]
Öğretmek için her seferinde önce benim öğrenmem gerek.