Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg støtter varmt Belders betænkning, men omvendt undrer jeg mig i disse dage over, at vi kan være så klare, når vi taler om Rusland, og så have så meget uld i munden, når vi taler om Kina.
German[de]
Ich unterstütze den Bericht Belder aufrichtig, andererseits wundere ich mich in diesen Tagen darüber, dass wir uns so eindeutig über Russland äußern, während unsere Stellungnahmen zu China sehr schwammig sind.
English[en]
I sincerely support Mr Belder’s report but, conversely, I have, in recent days, been astonished that we can talk so clearly about Russia but so unclearly about China.
Spanish[es]
Apoyo sinceramente el informe del Sr. Belder pero, por el contrario, en los últimos días me ha sorprendido que podamos hablar con tanta claridad sobre Rusia y con tan poca claridad sobre China.
Finnish[fi]
Kannatan vilpittömästi esittelijä Belderin mietintöä, mutta minua on sen sijaan viime päivinä hämmästyttänyt se, että puhumme niin selkein sanoin Venäjästä mutta epäselvästi Kiinasta.
French[fr]
Je soutiens sincèrement le rapport de M. Belder. À l’inverse, j’ai toutefois été surprise, ces derniers jours, que nous puissions parler aussi franchement de la Russie et si peu ouvertement de la Chine.
Italian[it]
Sostengo decisamente la relazione dell’onorevole Belder, ma, per contro, in questi giorni mi sono stupita del fatto che possiamo parlare così chiaramente della Russia, mentre lo stesso non vale per la Cina.
Dutch[nl]
Ik ondersteun het verslag van de heer Belder van harte, maar het verbaast mij in deze dagen dan wel weer dat we zo duidelijk kunnen zijn als het over Rusland gaat en zo wollig wanneer we het over China hebben.
Portuguese[pt]
Apoio sinceramente o relatório do senhor deputado Belder, mas, nos últimos dias, tenho igualmente ficado surpreendido por podermos falar tão abertamente sobre a Rússia, mas de forma tão pouco clara sobre a China.
Swedish[sv]
Jag stöder verkligen Bastiaan Belders betänkande, men har däremot de senaste dagarna förundrats över att vi kan tala så tydligt om Ryssland men så otydligt om Kina.